Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Joana Alcoba | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 17, 2014

Joana Alcoba

Translation, edition and proofreading
   Spain
  |   Barcelona, Catalunya

Verified Freelancer

Joana Alcoba's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $13

I offer my services as native Spanish translator, editor and proofreader. I can reach either an Spanish target audience or a LATAM one as I have life experience in Spain and Latin America.

I attended a French high school, and I have part of my family living in France. Therefore I have a full domain of French and cultural background in French culture too.
My language pairs are:
English – Spanish, Catalan and French
French – Spanish, Catalan
Portuguese- Spanish, Catalan and French
My areas of specialty are psychology, literacy and tourism.
I...

Read More »
Dec 23, 2013|Sales Presentations|Private|Completed
|
4.9
Nov 17, 2013|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
Oct 24, 2013|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
Oct 22, 2013|Article Writing|Private|Completed

View All »

Portfolio

Translation into Spanish of 80 pages slideshow presentation for an important Fench...
Writing web content in spanish of a psychologist website and then translating to...
http://www.umbral-red.org
Translation ot the website from Spanish into English, French and Catalan. Uploading the...
http://www.alwaysdrinkingproductions.com
Translation of a psychological text from french into spanish, the original text has...
Website content translation from Spanish into English.
http://www.laperla29.com
Translation of an amazon inventory from English into Spanish and French.

Skills (10)

Tested
French
French Grammar Test
My Score
avg
Passed
French Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
French Word Usage Test
My Score
avg
Passed
Translation French English
French - English Translation
My Score
avg
Passed
Spanish
Translation Spanish English
Spanish - English Translation
My Score
avg
Travel Writing
Content Management
Writing
Customer Service
Customer Service Test
My Score
avg
Passed
Data Entry
Email

Service Description

I offer professional translation services from English, French and Portuguese into Spanish, Catalan and French, as well as content writing for various fields.
I have professional experience translating documents in different fields, including: psychology, tourism, and literary.

I am a professional proofreader of Spanish, Catalan and French. Also, I'm a skillful Spanish writer, I am able to write and translate for Latin America and Spain.

My translation skills are enhanced through my time spent living in France, Brasil, Spain and Argentina. My background and life experience in this countries are visible in the quality of my translation services.




Read More »

Employment

umbral-red.org
website management
2009 - Present
This is a web maintance freelance work I've been doing for many years for a psychological assistance network, as well as the translation of the website and articles from english and french into...
Push Tourism S.A
Customer Service Representative
2010 - 2012
Customer management and translation of travel articles and tourism websites from english into spanish, catalan and french for a tourism agency which provides the clients travel packs.
Konecta
Customer Service
2008 - 2010
Customer service in a call center for selling books and collections for a big company called "Planeta" .

Education

University of Barcelona
Spanish Philology
2007 - 2011
Lycée Français de Barcelone
Primary education and High School
1992 - 2007
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English
french
spanish
catalan
portuguese
translation
transcription
edition
proofreading
philology
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
jalcoba
Type
Individual
Member Since
May 2013
Elance URL
Verifications
0
Joana Alcoba | Elance

Joana Alcoba