Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Jose Luis ALTET | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 16, 2014

Jose Luis ALTET

Native French and Spanish speaker
   United States
  |   MIAMI, FL

Overview

Minimum Hourly Rate $33

Native French and Spanish speaker, also fluent in English. Engineer in Electronics (graduated in France), familiar with technical translations between the three languages. Living in the US since 1994.
Writer of a book in Spanish (under a pseudonym) titled “Crónicas Venecianas” available at www.alexlib.com/cronicasvenecianas. (One of the texts received the Second Prize of the Second International Contest of Short Stories “Jorge Luis Borges” in 2008 (Buenos Aires, Argentina) www.sesamweb.com. ar).

Translation of Rafael Cerrato's book...

Read More »

Skills (4)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Translation French English
Technical Writing
French
French Word Usage Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Translation of technical manuals, books (fition or non-fiction),. Recently translated Rafael Cerrato's book "Amanecer en La Highera, los secretos tras la muerte del Che Guevara" from Spanish to French.

SimultaneousTranslation Spanish/French, French/Spanish, English/French, French/English, Spanish/English, English/Spanish.

Design of embedded systems using ATMEL's AVR microcontrollers or Microchip's PIC microcontrollers.

Design of Electronic Systems


Read More »

Employment

Cardplus Technologies Inc., Miami, FL
Design and Applications Engineer (Smart Cards)
2002 - 2014
AUTHENTEC INC., Melbourne, FL
Applications Engineer
2000 - 2002
Fingerprint Sensors
ASCT, Orlando, FL
Technical Sales Engineer (Smart Cards)
1999 - 2000
As Technical Sales Engineer, I was in charge of theUS East Coast and South America.
XICOR Inc.
Field Applications Engineer
1989 - 1999
As a Field Applications Engineer, I had to deal with customers in Southern Europe, South America and then in the US, in technical as well as in business matters in their languages. I also wrote...
Linea Aeropostal Venezolana, Caracas, Venezuela
Technical Trainer in Avionics
1987 - 1989
I taught Electronics to the technicians of the Avionics Department of LAV. I was trained at McDonnell Douglas (Long Beach California) in Line Maintenace of the MD-80 aircrafts. I translated...
IUT - Region Capital
Professor of Electronics (in Spanish)
1977 - 1989
I was a Volunteer of the French Cooperation Service assigned to Venezuela. Iworked as a professor at the Instituto Universitario de Tecnologia - Region Capital, Caracas, Venezuela and taught...

Education

ENSEEIHT Toulouse, France
Engineer in Electronics
1974 - 1977
Lycee Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, France
preparation for Engineering
1972 - 1974

Keywords

Translation French
Spanish
English Technical Translation Embedded Systems Microcontrollers AVR PIC ATMEL Microchip Electronic Design
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
jaltet
Type
Individual
Member Since
October 2011
Elance URL
Verifications
0
Jose Luis ALTET | Elance

Jose Luis ALTET