Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Jana Hoffmann | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 29, 2011

Jana Hoffmann

TRANSLATIONS: German - English - Spanish
   Germany

Overview

Minimum Hourly Rate $15

I am a native German translater with a focus on quality German translations from English or Spanish documents. I am located in Leipzig, Germany and German is my mother tongue. In English and Spanish I am fluent in writing and speaking due to temporary employments abroad and continuing education.

I spezialize in legal and economic translations.

Read More »
Jul 6, 2010|Translation|$111|Working
|
4.4
Sep 28, 2009|Article Writing|$0|Working
Sep 14, 2009|Translation|$130|Working
|
5.0
May 24, 2009|Translation|$0|Working

View All »

Skills (6)

Tested
English Spelling Test
My Score
avg
English Vocabulary Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
English to German Translation

Service Description

I was born and raised in Leipzig, Germany. German is my mother tongue and I am fluent in English and Spanish due to profesional experiences abroad (Great Britain, USA and Mexico). I have a legal background and specialize therefor in legal translations. I was able to gain experience in translating documents with legal and economic content.

Usually, I am available to start on your project right away. I am reliable, very efficient and complete tasks within or before schedule while assuring highest quality standards. I guarantee a prompt response to all enquiries.

To ensure that you are absolutely satisfied with my work, I will provide follow-up revisions free of charge.

My portfolio is empty as I want to maintain the confidentiality of the translations. A work sample will be provided on request.

I enjoy translating and will be happy to assist you with your project.


Read More »

Employment

Freistaat Sachsen/Landgerichtsbezirk Leipzig
Referendar (trainee lawyer, during two years of practical work required by German law)
2006 - 2008
CMS Hasche Sigle Insolvenzberatung und -verwaltung
Student Assistant
2001 - 2006

Education

Freistaat Sachsen
Zweites Juristische Staatsexamen / Second State Exam
2006 - 2008
Universit├Ąt Leipzig
Erstes Juristisches Staatsexamen / First State Exam
2000 - 2006
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

German Translation
English to German
Spanish to German
Legal Translation
Economic Translation
Copywriting
Proofreading
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
2
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Jana_H
Type
Individual
Member Since
June 2008
Elance URL
Verifications
0
Jana Hoffmann | Elance

Jana Hoffmann