I'm an experienced teacher, transcriber and interpreter of English language, a Bosnian native with BA in English language. I also have solid knowledge of German and Spanish language which can be very useful sometimes.
I can say I'm very responsible person who loves her job, and while working I always give my best.
Feel free to ask anything. I guarantee to deliver immaculate, highly-accurate transcripts or translations.
Looking forward to work with you.
I can translate documents, letters, emails, correspondence etc. from/into English/Serbian. I do proofreading of English and Serbian texts.
I have translation experience in medicine, law, navy, pedagogy, education, ecology, construction and programming.
I am also familiar with English for beauticians, carpenters, economists, chauffeurs, mechanics, and so on.
I can listen to audio (interviews, webinars, voicemails, focus groups, to radio shows and advertisements) and convert it into a text format.
I am able to understand and interpret the various accents and styles of speech of persons from different backgrounds. I can type out these speeches or conversations into a text format. The text will be free of typing and grammatical errors.
I am an experienced transcriptionist and have an excellent understanding of English and the ability to write well. I have been transcribing different kinds of audio for two years now. I will do my job on time and according to your demands.
Lanaco Banja Luka
ECDL Start certificate
Faculty of Philology, University of Banja Luka
Bachelor of Arts, English language and literature
2006 - 2011
Primary School 'Danilo Borkovic'
English language Teacher
2013 - Present
Teacher of English language in primary school.
Teaching students basic and intermediate level of English. Preparing students for primary school competitions. Communication exercises.
'Gimnasium' High School
Teacher of English language and literature
2012 - 2013
Teaching students with different levels of English language - intermediate, upper-intermediate or advanced. Preparing students for high school competitions. Communication exercises.
Construction Institute 'IG', Banja Luka
2010 - 2012
Translation of technical documentation in civil engineering, environment, transport, mechanical and electrical engineering, from Serbian into English and vice versa.