Erin B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 9, 2014

Erin B.

Bachelor of English language and literature
   Bosnia and Herzegovina
  |   Gradiska, Republic of Srpska
  |  10:07 pm Local Time

Resume/C.V.

I am a teacher, translator and tutor who loves translating and/or transcribing texts into English or Croatian/Serbian/Bosnian.

I am fluent in English and Spanish language. I speak German very well too.

Young, enthusiastic, hard-working.

I guarantee to deliver immaculate, highly-accurate transcripts or translations.

Looking forward to work with you.
Service Description
I can translate documents, letters, emails, correspondence etc. from/into English/Serbian/Spanish. I do proofreading of English and Serbian texts.
I have translation experience in medicine, law, navy, pedagogy, education, ecology, construction and programming.
I am also familiar with English for beauticians, carpenters, economists, chauffeurs, mechanics, and so on.

I can listen to audio (interviews, webinars, voicemails, focus groups, to radio shows and advertisements) and convert it into a text format.
I am able to understand and interpret the various accents and styles of speech of persons from different backgrounds. I can type out these speeches or conversations into a text format. The text will be free of typing and grammatical errors.

I am an experienced transcriptionist and have an excellent understanding of English and the ability to write well. I have been transcribing different kinds of audio for two years now. I will do my job on time and according to your demands.
Certifications
Lanaco Banja Luka
ECDL Start certificate
Awarded: 2012
Education
Faculty of Philology, University of Banja Luka
Bachelor of Arts, English language and literature
2006 - 2011
Employment
'Gimnasium' High School
Teacher of English language and literature
2012 - Present
Teaching students with different levels of English language - intermediate, upper-intermediate or advanced. Preparing students for high school competitions. Communication exercises.
Construction Institute 'IG', Banja Luka
Translator
2010 - 2012
Translation of technical documentation in civil engineering, environment, transport, mechanical and electrical engineering, from Serbian into English and vice versa.
Payment Terms
None specified
Erin B. | Elance

Erin B.