Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Javier U. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 15, 2014

Javier U.

English to Spanish and viceversa Translation
   Spain
  |   Madrid, Madrid

Overview

Minimum Hourly Rate $6

I have experience translating documents since more than a decade ago. I'm a native Spanish speaker, I'm also fluent in Russian and have some fluency (I'm still learning) in Chinese.

Read More »

Skills (2)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Translation Spanish English
Spanish - English Translation
My Score
avg

Service Description

Over the years I have done several translations that are now online, such as:

Old GNU/HURD website: ftp://ftp.tu-clausthal.de/pub/mirror/gnu/www/provide.es.html (other mirrors available too). A global project.

Spanish language pack for punbb 1.0: http://punbb.informer.com/download/museum/lang_packs-1.0/ . The version is es_bo, done along with a partner.

Linux Gazette: http://www.gacetadelinux.com/html_display_art?id_articulo=186

And others projects that have been lost in the internet, were done under an alias or were never released for public.

I have relatives that only speak English and I'm in constant communication, because of personal and professional reasons, with native English, mostly Americans, speakers. I have earned, not long ago an ISE level III.

I have extensive experience on web technologies and I'm a founder and administrator of the largest Spanish speaking military forums (http://www.fuerzas-armadas.es). Which we run under PhpBB software and a CMS platform done by me and a partner.

I'm familiar with HTML, CSS, Ajax and PHP, among other. I have an MTA certificate from microsoft, I also have a Associate's degree on System administration and networking

Read More »

Employment

Spanish Armed Forces
Different Ranks
2003 - Present
Due to a long experience in the Spanish Armed forces I have developed skills in several tasks, such as security protection, personal security, personal defence. I have participated in several...
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation english to spanish
english to spanish
spanish
spanish to english translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
JavierU
Type
Individual
Member Since
May 2014
Elance URL
Verifications
0
Javier U. | Elance

Javier U.