Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Yenny Hinostroza-Paredes | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 5, 2013

Yenny Hinostroza-Paredes

Latin American Spanish translator and writer
   United Kingdom
Coventry

Overview

Minimum Hourly Rate $11

I am a Chilean translator and journalist. As a translator, I have worked for different projects, covering material in different formats -including HTML files- and on a range of topics such as academic and miscellaneous documents. Furthermore, I am a perfectionist when it comes to spelling and grammar and I am more than comfortable communicating whether in my native Spanish or English.

As a journalist, I have developed a keen interest in research. After concluding my Master's degree and working as a research assistant for the University of...

Read More »
Feb 9, 2013|Academic Writing|$0|Working

View All »

Portfolio

Skills (1)

Tested
Translation English Spanish
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Research Assistant, writer and Translator English > Spanish

Read More »

Employment

The University of Warwick
Spanish Tutor
2010 - Present
Responsibilities: o guiding and assessing the students' progress of their oral and writing skills as well as their knowledge of the language (grammar, vocabulary, linguistic structures)....
The University of Warwick
Research Assistant and Translator
2008 - 2012
Responsibilities: o responsible to the Advisory Board for the revision and update of online reports on renewable energy and energy efficiency policy and regulatory procedures in Latin American and...
COVERAGO (now BrightWire)
Spanish Financial News Analyst
2011 - 2011
As a Spanish financial news analyst, I monitored financial news and assumed primary coverage responsibility for a select portfolio of listed companies. As a news analyst, I conducted primary...
Research and Evidence Management, Qualifications a
Research Assistant
2010 - 2010
Responsibilities: o Formatting and importing academic, media and policy documents on education, qualifications and curriculum development into the qualitative research software for coding; o...
San Mateo School
English Teacher
2002 - 2006
Responsibilities: o guiding, monitoring and assessing the studentsí progress of their oral and writing skills as well as their knowledge of the language (grammar, vocabulary, pronunciation); o...
Universidad de Los Lagos
Editor of Tracks
2000 - 2003
Responsibilities: o responsible of preparing written material for publication, including translating, copy editing, verification of data, and proofreading. Achievements: o gained proof-reading...

Education

The University of Warwick
MA in Translation, Media and Cultural Transfer
2008 - 2009
Universidad de Los Lagos
BEd Teaching English as a Foreign Language
2000 - 2005
Universidad Austral de Chile
BA Journalism
1992 - 1997

Keywords

translator
writer
proof-reader
English
Latin American Spanish
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Jenny66
Type
Individual
Member Since
October 2009
Elance URL
Verifications
0
Yenny Hinostroza-Paredes | Elance

Yenny Hinostroza-Paredes