Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Jerzy Kaczmarek | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 13, 2015

Jerzy Kaczmarek

Interpreter, Illustrator
   Vietnam
Nha Trang

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Young, enthusiastic and full of life. Living in Vietnam for 6 years I am specialized in Vietnamese - Polish - English translations as well as in Vietnamese culture and habits. Another passion of mine is art, drawing and illustrations especially.
As i love to travel my goal is to work freely from any place in the world, that is why I chose to do freelance jobs online. I am trustworthy dependable and professional.

Read More »

Portfolio

It is a simple informational booklet treating about sturgeon and caviar I have...
This is the exact same booklet about sturgeon and caviar translated by me into polish...
This is just a sample of my portrait drawing of Kit Harington as Jon Snow in Game of...
Like the tittle says it is a drawing of Saigon, or at least a part of the city

Skills (10)

Tested

Service Description

I offer document translations in three languages: Polish - English - Vietnamese as well as document typing as I have spent a great deal of time training my fast typing skills. Whatever the project I undertake I guarantee submitting finished work within the time established with the customer.

I also offer spoken translations/ interpretations within the country of Vietnam as well as a cultural knowledge and advice.

In the other field I offer art design, portrait drawings and all other kind of illustrations depending on the customer's needs at the same time providing the same professional approach, submitting finished work in the previously established time and on the highest possible level.

As I am a beginner freelancer I can offer a great deal of discount for the first few projects I undertake.

Read More »

Employment

Uc Chau Foreign Languages Center
English Teacher
2015 - Present
As an English language teacher I am responsible for teaching English language and overseeing the development of students of TOEIC and IELTS courses
Vietnam Sturgeon Group Jsc.
Translator/Interpreter
2013 - Present
Coordination of translation projects; Translation, proofreading and editing documents in Polish, English and Vietnamese languages; Translation of technical documentation, work processes,...

Education

University of Adam Mickiewicz in Poznan, Poland
Master of arts in Vietnamese - Thai philology
2005 - Present
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Vietnamese
Polish
English
translation
illustrations
art design
portrait
document
typing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Jerzykaczmarek
Type
Individual
Member Since
February 2015
Elance URL
Verifications
0
Jerzy Kaczmarek | Elance

Jerzy Kaczmarek