Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Jerome G. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 26, 2015

Jerome G.

Translation / Writing / Copywriting (french)
   Monaco
  |   Monaco, MC
  |  9:50 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Advertising director and communication officer for renowned cultural institutions and Monaco government directorates, in a 18-years career. A translator, copywriter and writer, I have successfully written many political speeches, special press issues commercial leaflets. I have also ghost-written several ebooks (fiction and nonfiction) on very various subjects : romance, erotica, white papers on mobile marketing, human relationships, health, nutrition, sports & fitness...

With a master's degree in Communication, I also have an extensive...

Read More »
May 31, 2015|Other - Writing Services|$0|Completed
May 3, 2015|Web Content|$66|Completed
Mar 19, 2015|Creative Writing|$203|Completed
|
5.0
Mar 12, 2015|Web Content|$66|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Rassemblement des informations, réécriture dans un format adapté à la lecture sur...
http://www.monacochannel.mc/Chaines/EnvironnementS/Actus/Sea-Orbiter-devient-une-realite
Translation with respect of the number of characters, adaptation of the layout where...
Un article pour un site institutionnel francophone sur les précautions concernant...
sample, english to french whitebook translation
Résultats sportifs, retour sur précédent palmarès, mise à disposition d'iconographie
Administrative form, with respect to the contractor's graphical elements
Press kit for the Oceanographic Museum of Monaco (aka Cousteau's museum)
Press release for an exhibition by artist Damien Hirst - Wrote the release

Skills (10)

Tested
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
French
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
Computer Skills
Computer Skills Test
My Score
avg
Fiction Writing
Ghostwriting
Non-Fiction Writing
Article Rewriting
Article Writing
Erotica Writing
Press Release Writing

Service Description

Translation and adaptation from English to French, taking on account the meaning but also the whole french context and culture.

Writer, ghostwriter, copywriter for commercial, fiction and nonfiction.

Indesign, QuarkXPress, Photoshop, Acrobat, Dreamweaver, MSOffice.

Good knowledge of HTML and PHP so I can easily translate websites.

Read More »

Employment

Directorate of e-Government and Public Information
Editor - Writer
2010 - Present
Monaco Oceanographic Museum
Communication officer
2009 - 2010
Monaco City Hall
Communication Officer
2009 - 2009

Education

Universite de Nice Sophia-Antipolis
Master2/DESS Management Administrations Publiques
- 2007
Universite de Nice-Sophia Antipolis
Maitrise Metiers de la Communication
1990 - 1994
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

press releases
press kits
writing
translation (English to French)
websites
ghostwriting
ebook
amazon
kindle
My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
jgiusti
Type
Individual
Member Since
August 2010
Elance URL
Verifications
0
Jerome G. | Elance

Jerome G.