I am a native Japanese speaker and currently live in USA. I have an experience working in Japan for 10 years and also in USA for 5 years.
I have a history of working in :
Automotive industry (in-house translator, scheduling/Purchasing manager, import/export)
Fashion industry (in-house translator, European fashion brand buyer, customs clearance procedure)
Tourism industry (tour guide, scuba diving instructor)
Now I am taking translating classes from Japanese institute so that I can refresh and improve my skills.
I am really excited about working with a variety of people all over the countries.
English to Japanese Translation (Native translation check)
Japanese to English Translation
IRISO U.S.A. Inc.
2004 - 2008
Electronics connectors manufacturer in automotive industry,
Scheduling/Purchasing manager, In-house translator, import/export
Daruma Shoji Inc.
2003 - 2004
International trading company for food, cooking equipment and various goods.
Searching for new product suppliers, Purchasing negotiations, In-house translator, Import/export
Trend Eye Co. LTD
1997 - 2001
Importer of European fashion brands.
Purchasing inventory from fashion houses in Europe, Customs clearances for importation of products, Inventory control, Quality assurance