Jul 18, 2015|$25|Spanish <-> English Translation|Completed|
Job details are only viewable by client and freelancer.
“Jiny, I can't read Spanish so the only feedback I can offer is that my friend in Spain read it and said this. My friend is a linguist and teaches English in Madrid.
"Well written. There is truly a marked difference between their Spanish and the one used here, you notice it immediately in the way the sentences are structured and the choice of some words, and you did good in opting for a Dominican lady to do the job. Sounds more authentic. Anyone from here would have made it sound too Castilian."