Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Joachim Meyn | Elance
Last Sign-in: Oct 8, 2015

Joachim Meyn

Translations, Proofreading, Writing, Telemarketing
  |   Pfungstadt, Hesse
  |  7:05 pm Local Time

Verified Freelancer

Joachim Meyn's identity has been verified.  Learn More


Translations from English into German and proofreading are part of my daily work - not limited to Elance - as I grew up bilingually, English and German although German has become my first language.

In sales I have covered all roles, from telemarketing up to Sales Director. I also managed telemarketing teams in various sizes.

On the way I picked up some basic HTML and JavaScript skills. I also gained a thorough knowledge of business concepts, strategies and for sales roles the development of sales pitches and sales strategies. Naturally...

Read More »
Oct 7, 2015|Other - Translation|$75|Completed
Oct 6, 2015|Newsletters|$20|Completed
Sep 23, 2015|Other - Translation|$20|Completed
Sep 7, 2015|Translation|$191|Completed

View All »


Translated the article reasoning why BI is not limited to the IT department
Translated the whole website into German. This file is just a screen capture of one of...
Translated the document from English to German
Translated the app's description for the Google Play Store. Also all scripts and texts...
Translated a two page newsletter
Translated the letter welcoming a new customer into German
Translated the article dealing with golf related head injuries
Translated the website of Surrogacy Beyond Borders into German (this is only one page...
Translated the text and added the necessary keywords keeping the language natural
I wrote a brief review about the possibilities the cloud offers for doing backups
I proofread the tourist guide for Florence. Whilst proofreading a nearly...
I wrote a short review of the website
I translated the necessary paragraphs for their presentation. This is just a screen...
Translated the text of their brochure on filters. Two further documents (not shown...
Translated the text used in Amazon UK to German for use in Amazon Germany.
Proofread the text and added the requested keywords.
I wrote a short review of the website
Wrote s brief review of the website
Translated the menus and texts for an iPad app.
I added some graphics, a bit of animation and made some suggestions regarding the text...
I wrote this summary so that the company can present it to investors and ask for...
I created this workshop on how to do personalised mass mail shots with Outlook 2010
Wrote this workshop for a customer explaining how to create and work with templates in...
This workshop shows how to set up and use the speaker's view in PowerPoint 2010
This workshop shows and compares the tools provided by Microsoft to make screenshots...

Skills (10)

Translation English German
German proofreading
Report Writing
Microsoft Word
Article Writing

Service Description

The main services I offer:

-Translations English to German
- Proofreading German
- Reviews e.g. Websites, Apps, Software (in German)
- Writing (in German)
- Sales services such as telemarketing, sales support, field sales, business development, trainings
- Market research
- Market evaluation
- Writing such as copy writing, blogging, concepts, business plans, articles, executive summaries, reviews
- Interim Management with a focus on sales e.g. Country Manager, Team Leader
- Consulting for companies wishing to enter the German market, business development, targeting, segmenting, etc.

Read More »


Sales Director
2012 - Present
wuuzaa provides online support for standard applications such as MS Office, MS Visio, Outlook, Lotus Notes and many more. Apart from being the Sales Director I am also partner of this start-up.
Interim Manager, self-employed
Various sales position
2007 - Present
I worked for companies such as RIX, Verlag für Standesamtwesen, Salt IT, Comco, Lechwerke and T-Systems in a variety of different sales positions.
Alpha Group
Sales Manager Germany
2007 - 2007
The company offers SAP consulting. I also implemented SAP Business One as a CRM tool in the company.
eNovation GmbH
Account Manager
2005 - 2007
Account Manager new business for SAP business intelligence
Telesales Manager
2002 - 2005
Head of telesales and telemarketing with the teams in Germany, Switzerland, Austria, Czech Republic and Russia reporting to me.
Babtec Informationssysteme
Field Sales
2002 - 2002
Sold the Quality Management Software the company publishes.
Brainware.crm AG
Regional Sales Manager
2001 - 2001
Regional Sales Manager selling the CRM system the company published. I also implemented a small telemarketing team of 4 people to support the regional sales managers and generate the necessary leads.
telefonmarketing A. Meyn GmbH
General Manager and partner
1988 - 2001
In telemarketing specialised on capital equipment, laboratory equipment, telecommunications equipment and software. Also offered sales and telemarketing trainings.


Open University, Milton Keynes, UK
Bachelor of Science
Open University Business School, Milton Keynes, UK
Master of Business Administration
Open University, Milton Keynes, UK
Postgraduate Diploma in Information Systems
AKAD, Stuttgart, Germany
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.


translation English to German
writing in German
reviews in German
business plans
sales strategy
market knowledge
market research
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Per Client
Member Since
September 2013
Elance URL
Joachim Meyn | Elance

Joachim Meyn