Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Jean-Marc LIGNY | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 4, 2015

Jean-Marc LIGNY

writer and translator (english to french)
   France
  |   Carentoir, Bretagne
  |  4:40 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $13

I am a french writer (more than 40 novels published, some translated in German, Italian and Chinese) and translator from english to french (3 fiction novels translated in french from UK and US english, and some articles, reports, practical books, interviews, etc). I have worked for 7 years as a journalist/reporter for a daily newspaper. I am also a consultant about future projections for the DGA (Direction Generale de l'Armement) and for AIM (Active Innovation Management), an enterprise counselor. I am able to write or translate or proofread...

Read More »
May 29, 2015|Copywriting|$22|Completed
|
5.0
Apr 8, 2015|Children's Writing|$66|Completed
|
5.0
Mar 31, 2015|Creative Writing|$800|Completed
|
5.0
Mar 3, 2015|Creative Writing|$33|Completed
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
French
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
French Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
French Word Usage Test
My Score
avg
Resume Writing
french vocabulary
report writing
Knowledge of Microsoft Office
Microsoft Word
french proofreading
Book Writing
Creative Writing

Service Description

Due to my 35 year-experience in writing novels, short stories and articles, and to my 3 year-experience in translation, I can translate from english to a perfect french any kinds of texts and documents you wish to submit.
And due to my 7-year experience in journalism, I can also write (in french) articles, resumes, statements, books, etc, about any themes and topics you need to be writed.
Finally, due to my perfect french, I am able to proofread, re-write or correct any french text which need to be produced in a high-level french.
Degrees and diplomas are a good thing, but experience fits better.


Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

french
translation
creative writing
proofreading
copywriting
My Snapshot
Writing & Translation
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
5
8
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
JMLigny
Type
Individual
Member Since
April 2012
Elance URL
Verifications
0
Jean-Marc LIGNY | Elance

Jean-Marc LIGNY