Jean-Marc LIGNY | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 28, 2015

Jean-Marc LIGNY

writer and translator (english to french)
   France
  |   Carentoir, Bretagne
  |  8:12 pm Local Time

Resume/C.V.

I am a french writer (more than 40 novels published, some translated in German, Italian and Chinese) and translator from english to french (3 fiction novels translated in french from UK and US english, and some articles, reports, practical books, interviews, etc). I have worked for 7 years as a journalist/reporter for a daily newspaper. I am also a consultant about future projections for the DGA (Direction Generale de l'Armement) and for AIM (Active Innovation Management), an enterprise counselor. I am able to write or translate or proofread articles and texts about all matters, but my favorite fields are cultural: literature, music, arts, cinema, tv, entertainment...
Service Description
Due to my 35 year-experience in writing novels, short stories and articles, and to my 3 year-experience in translation, I can translate from english to a perfect french any kinds of texts and documents you wish to submit.
And due to my 7-year experience in journalism, I can also write (in french) articles, resumes, statements, books, etc, about any themes and topics you need to be writed.
Finally, due to my perfect french, I am able to proofread, re-write or correct any french text which need to be produced in a high-level french.
Degrees and diplomas are a good thing, but experience fits better.
Payment Terms
Monthly, or after the job is completed, for a fixed price job.
Weekly for a hourly rated job.
My proposed prices are always net prices for me, so you have to add Elance fees to get an overall price.
Jean-Marc LIGNY | Elance

Jean-Marc LIGNY