Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Joanna Kochanowska | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 6, 2016

Joanna Kochanowska

Translator/Corrector/Writer
   Poland
  |   Warsaw, Masovian Voivodeship

Overview

Minimum Hourly Rate $10

I'm a third year student of Japanese Studies in Warsaw and have 2 years of international experience.

Worked in Poland, Japan, Philippines and Romania were most of my tasks were focused on translating, correcting (Polish-English-Japanese) and writing.

Translating the manga's into Polish, being the the language support for Japanese volunteers in the Philippines, reporting in Polish language from Manila about the events in the Philippines.These tasks made me full fullfilled.

I love working with languages and my employers were always...

Read More »

Skills (10)

Tested
HTML
Web Development
MS Office
Open Office
Wordpress.
Japanese
Polish

Employment

"Waneko" publishing house
Translator/Corrector
2012 - Present
Translating Japanese Manga cartoons into Polish and making the corrections of Japanese - Polish translations, preparing materials for printing in the graphics studio, warehouse and office work.
CME Foreign Languages, FLAMES
Corrector
2014 - 2014
Poland - Asia Studies Center (www.polska-azja.pl)
Newswriter
2014 - 2014
Writing articles in Polish on current affairs in the Philippines.
???? (Garaku Oukoku) (Japan)
Personal Assistant
2014 - 2014
Personal Assistant to Akira Sano, owner of Garaku Oukoku Farms. Taking care of various activities related to the farm and personal life.
X-hostel
Management Assistant
2013 - 2014
Managing various day to day activities. Handling cash register, accounting, customer service.
Cribs Foundation
European Volunteer
2013 - 2014
Assist social worker in daily administrative tasks, take care of infants and small children.
Youth for Sustainable Devepment Assembly
European Volunteer
2013 - 2014
European Volunteer Service (EVS), one-year volunteer programm sponsored by European Union Endangered Wildlife Management, Administrative Assistance to Social Workers
Partnership for Clean Air (Manila, Philippines)
European Volunteer
2013 - 2014
Use social media to promote clean air advocacy, finding and follow-up on sponsors and participants of air events (Clean Air Concert and Clean Air Ride), organize booth and other collateral...
Tarsier Foundation
European Volunteer (tour guide)
2013 - 2013
Tour guiding, information, education, communication campaigning, maintenance of the botanical garden and trails for the tourists.
DOMINUS interactive agency
SEO Copywriter
2012 - 2013

Education

Warsaw University
student
2011 - Present
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translations
Corrections
Proofreading
Japanese
English
Polish
Travelling
Writing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Joanna-K
Type
Individual
Member Since
October 2014
Elance URL
Verifications
0
Joanna Kochanowska | Elance

Joanna Kochanowska