Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Pierre B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 3, 2014

Pierre B.

French translator and content writer
   Thailand
  |   Prachuabkirikhan, Prachuabkirikhan

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Native French national, born and raised in France, now living in Thailand, my schedule is very flexible and my rates quite competitive.

I have acquired a wide experience in translating all kinds of documents and website, whether it has technical or legal aspects, and I have often translated travel guides, manuals, how to, FAQ and disclaimers.

J'ai commenc¿ travailler sur Internet en 2010, d'abord comme traducteur anglais-fran¿s. De fil en aiguille je suis devenu r¿cteur Web sp¿alis¿ans le th¿ de la finance. Les cr¿ts, les placements, la...

Read More »
Nov 22, 2011|Web Content|$192|Completed
|
3.6

View All »

Skills (4)

Tested
French content writing

Service Description

Je vous propose des articles optimis¿SEO. Le titre inclus un mot-cl¿epr¿ntatif du sujet, ce mot-cl¿st repris dans l'introduction et au moins une fois dans une balise H2. Si n¿ssaire et selon la longueur du texte je rajoute des balises H3.

Il peut s'agir d'actualit¿ de fiches pratiques ou d'astuces, dans tout les cas de figure l'internaute doit apprendre quelque chose. Le contenu doit apporter une v¿table information pratique au lecteur.

*************************************************************************************
Understanding the signification of a source text is not all, the meaning is essential.

Comprendre la signification du texte source ne suffit pas, en saisir le sens est essentiel.

Languages:

* French, mother tongue, fluent
* English, fluent
* Italian, speaking with excellent level
* German, speaking with very good level

Language pair:

English to French:
Translation 0.03 US$ per word
Proof reading 0,008 US$ / word

Fields:

General websites: translating websites content in order to make the text attractive, but keeping in mind that the style must match the source. While translating a website, I need to be in close contact with my client, in order to keep the brand names as originals, and in order to translate words that would be proper to the company in the same meaning.

Travel: translating travel guides, hotel descriptions, places descriptions, and turning the text in a way to make it sound like a dream destination.

Product descriptions:...

Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

french
translator
translation
article
writing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Job2do
Type
Individual
Member Since
January 2011
Elance URL
Verifications
0
Pierre B. | Elance

Pierre B.