Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Daniel Walesiuk | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 19, 2016

Daniel Walesiuk

Translator, Proofreader, Editor
   Poland
Bialystok

Overview

Quick, efficient and imaginative writer, proofreader and translator specialising in Polish-English and English-Polish translations in wide array of areas.

Read More »
Jul 28, 2011|Web Content|Private|Completed
May 5, 2011|Translation|Private|Completed
Aug 25, 2010|Translation|Private|Completed
May 28, 2010|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Text about the Norwegian United Federation of Trade Unions
Polish translation of the text about the Norwegian United Federation of Trade Unions
E-book cover (without the English title - client provided it in a txt file and it was...
Translation of an e-book cover

Skills (3)

Tested
English Speaking Test
My Score
avg
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
U.S. English Proofreading Skills Test (Chicago)
My Score
avg

Service Description

Fast, efficient and reliable translator, proofreader, editor specialised in English and Polish languages. I will make sure that any submitted piece of text will come out correct and error-free. I specialise in the area ever since I started studying languages in 1999. Gained significant amount of experience while dealing with numerous projects, especially related to media, Internet, computer games, politics, current affairs, economy, law etc.

If you are a demanding client or you deal with such personas, you probably would like to have a guarantee that a certain level of satisfaction is obtained.

I gained proffessional experience in British American Tobacco Poland and Lionbridge Technologies, Inc. among others. I learned what is commonly expected of a good quality proofreader, editor and translator and I put my best foot forward to achieve the highest standard possible.

I am used to working under strict deadline conditions. I do not shy away from asking questions, as communication is the key way to working out the perfect result.

Should you require optimization for your text, correction thereof or any type of editing job done, I am the person to go to.

Read More »

Education

Institute of Applied Linguistics
Master's Degree in English-Polish translations
2006 - 2009
Bialystok University
Bachelor's Degree in English Philology
2003 - 2006
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Polish
English
typing
proofreading
translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
jordan84
Type
Individual
Member Since
December 2009
Elance URL
Verifications
0
Daniel Walesiuk | Elance

Daniel Walesiuk