Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Jorge Salgado | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 21, 2015

Jorge Salgado

Professional translations English/French->Spanish
   Spain
  |   Coslada, Madrid
  |  3:14 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

I am a professional linguist with a BA in French Studies and a MA in Translation and Interpreting.

Spanish is my native language but I learnt French very young and I speak it as well as my mother tongue. I also have a good command of English. Languages are definitely my big passion and have become my profession.

I am also an experienced teacher of French as a foreign language, I have been working in this field for 7 years.

In addition to languages, I have developed strong web skills. I am acquainted with content management systems such as...

Read More »
Aug 15, 2012|Other - Sales & Marketing|$250|Completed
|
4.3
Jul 25, 2012|Translation|$530|Completed
|
5.0
Apr 26, 2012|Translation|$580|Completed
|
4.8
Apr 23, 2012|Web Content|$230|Completed
|
4.6

View All »

Portfolio

Original version
https://chrome.google.com/webstore/detail/hhcknjkmaaeinhdjgimjnophgpbdgfmg
My translation in Spanish (version 3.4.2 in the changelog)
http://code.google.com/p/googlereaderplus/wiki/Changelog
A multilingual website for learning languages. It is an on-going project. My...
http://hyperpolyglotte.com
Travel blog. It is an on-going project. My assignments: - Writing of travel-related...
http://jesalgadom.com/jorge_de_paseo/
Samples of my translation job.
Samples of my translation job.
Samples of my translation job.
Samples of my translation job.

Skills (8)

Tested
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Grammar Test
My Score
avg
French
French Grammar Test
My Score
avg
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
French Sentence Structure Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
English Grammar
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Search Engine Optimization (SEO)
Search Engine Optimization Test
My Score
avg
HTML
HTML 4.01 Test
My Score
avg
Passed
WordPress
Knowledge of WordPress 3.1 Skills Test
My Score
avg
Passed
Knowledge of Wordpress 3.0 Skills Test
My Score
avg
Passed
Adobe Dreamweaver
Dreamweaver CS4 Test
My Score
avg
Passed

Service Description

I mainly provide language-related services.

As a translator, I only translate into my two native languages (Spanish and French). These are the combinations I can provide:
- Spanish to French.
- French to Spanish.
- English to Spanish/French.

Besides translation:
- Article writing in Spanish/French.
- Proofreading in Spanish/French.
- Transcriptions in Spanish/French.
- Creation of language learning material in Spanish/French.

Although I have been living in Spain for a while, I am Colombian-raised. I am quite aware of the differences between Latin American and European varieties of Spanish. I take advantage of it, I can complete assignments that either need a neutral language or are targeted at a specific area.

My computational and web skills enable me to:
- Apply SEO techniques.
- Work directly in HTML files or CMS systems.

Read More »

Education

Universidad de Alcalá
MA in Translation and Interpreting
2012 - 2013
U. de Franche-Comté / U. Autňnoma de Barcelona
MA in Natural Language Processing
2008 - 2010
Université de Franche-Comté
MA in French as a Foreign Language
2007 - 2008
Universidad Nacional de Colombia
BA in French Philology
- 2005

Keywords

spanish translator
french translator
spanish translation
french translation
spanish proofreading
french proofreading
spanish localization
french
localization
learning materials
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
jorge-salgado
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
Groups
Jorge Salgado | Elance

Jorge Salgado