Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Jose Antonio Garcia | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 17, 2014

Jose Antonio Garcia

Expert Translator with Legal Knowledge
   Mexico
  |   Culiacan, Sinaloa
  |  3:31 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

I am a Spanish native speaker, and I have worked as a Spanish to English and English to Spanish Translator, appointed to the State Supreme Court of Sinaloa, in Mexico, since 2002. I'm also a lawyer, and I can translate legal documents with ease and while being true to the correct terminology.

In all these years, I have translated thousands of articles, ebooks, books, book chapters, scripts, apps,videogames, games, websites, blogs, emails, brochures, private documents, birth, marriage, divorce and death certificates, school transcripts,...

Read More »
Apr 17, 2014|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 17, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 16, 2014|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
Apr 16, 2014|Translation|Private|Working

View All »

Portfolio

Translated from English to Spanish.
http://www.crystalenglish.co.uk/espanol/index.htm
English to Spanish Translation of Product Catalog for Novastor
http://www.novastor.com/es/landing/nbk-products
Text in bold is the new content. Also added a new title and a summary to each rewrite....
English to Spanish Translation of Landing Page for Black Friday Sale
http://www.novastor.com/en/landing/black-friday

Skills (5)

Tested
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Spanish-English Translation
Content Writing
English
English Speaking Test
My Score
avg
Creative Writing
Creative Writing Test - Non-fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Passed

Employment

State Supreme Court of Sinaloa
Administrative Secretary - Judicial Training
2012 - Present
State Supreme Court of Sinaloa
Chief Coordinator of Legal Research
2004 - 2012
Colegio del Valle
English Teacher
2002 - 2003

Education

Escuela Libre de Derecho de Sinaloa
Master in Constitutional Law
2004 - 2007
Escuela Libre de Derecho de Sinaloa
Law Degree
1997 - 2002

Keywords

English
Spanish
Books
Book Translation
Spanish to English Translation
English to Spanish Translation
English-Spanish
Spanish-English
Writing
Translation
App Translation
Videogame Translation
My Snapshot
Writing & Translation
11
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
JoseAntonio-Garcia
Type
Individual
Member Since
October 2011
Elance URL
Verifications
0
Jose Antonio Garcia | Elance

Jose Antonio Garcia