Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Josefina Caviglia | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 15, 2013

Josefina Caviglia

Latin American Translator (ENG-GER)
   Germany
  |   Berlin, Berlin
  |  1:45 am Local Time

Verified Freelancer

Josefina Caviglia's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $16

I am Certified Spanish-English Translator (4-year Bachelor) living in Berlin, Germany. German is my second working language. Since 2009 I run my own translation business among my main customers you can find major IT companies, legal buffets and media companies as well as small-budget individual customers.
I am a reliable professional who believes that an outstanding customer service makes the difference in this competitive business.

Read More »

Skills (4)

Tested
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Passed
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
German-Spanish Translation (Latin America)
English-Spanish Interpretation

Employment

Haymillian - Subtitle Translation
Translator/Proofreader
2012 - Present
Translator and Proofreader at sutbtitle translation company providing translations into Spanish of films, documentaries and series. I have been involved in more than 100 projects and counting...
TOPSYSTEMS
Freelance Translator
2009 - Present
Translation of user manuals, corporate presentations, business plans for IT company that provides software solutions for financial institutions.
Lingua Franca
Translator
2010 - 2012
Full-time Translator (approx. 3000 words per day) for a translation agency focused on patents in the areas of Medicine, Engineering and Chemistry.
todotvnews
Translator
2010 - 2011
Full-time English Translator at an online and printed publication about the tv industry.

Education

University of North Alabama
English Bachelor
-
Deutsche als Fremdsprache - German as Foreign Lang
TEST-DAF Niveau 5 (C2)
2011 - 2012
University of the Republic of Uruguay
Certified Translator
2005 - 2009
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translator
Interpreter
▄bersetzer
Traductor
Spanish
Espa˝ol
LatinAmerica
legal
Media
IT
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
JosefinaCaviglia
Type
Individual
Member Since
March 2013
Elance URL
Verifications
0
Josefina Caviglia | Elance

Josefina Caviglia