I am originally from Germany, I lived there for 15 years in total. German is my mother-language. I also grew up bilingually with English, having lived in the US for a total of 5 years, starting when I was seven years old. Also, I studied Spanish for 11 years, including stays abroad in Salamanca, Spain and Buenos Aires, Argentina. Now I live in California, the languages I speak at home are English and Spanish (with my Peruvian partner), and German with friends that live around here. Every day I consequently switch back and forth between these three languages, in writing and speech. I have credentials of previous translation jobs I did for a market research company in Germany. Also, I am currently giving German, English and Spanish classes to college students.
I will do a great job of translating whatever you need me to translate, having both colloquial and academic knowledge of these three languages. I am looking forward to hearing from you!
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »