Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Josephine Cassar | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 10, 2017

Josephine Cassar

Elegant manner of writing, reliable, natural flow.
   Malta
  |   Attard, Attard
  |  12:26 pm Local Time

Verified Freelancer

Josephine Cassar's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $33

My translations are natural, as if written in the target language. I will meet and exceed your expectations. My Elance job rating shows this. I am mad about languages, so I involve myself in groups as languages evolve and that is a reason why you should hire me .
30 years as a Language teacher, BA (Hons) EU studies with History of Art; I have now finished MA in Baroque.
"Excellent!""Coi fiocchi","Would love to get you on board", Impressive" are some of the comments received after delivering my work
Language pairs: IT/EN, FR/EN, EN/MT....

Read More »
Sep 28, 2014|Translation|Private|Completed
Sep 25, 2014|Translation|Private|Completed
Sep 25, 2014|Translation|Private|Completed
Sep 25, 2014|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

This is a short summary on baroque in Italian and I will later translate it into english

Skills (10)

Tested

Service Description

Translation, proofreading, editing- IT/EN, FR/EN, EN/MT
Most translation jobs involved art and literary works, travel/tourism, business, medicine, especially in IT/EN. My family had a big company so I later turned to travel and tourism as I already had knowledge of business and had obtained my IATA qualification.
I studied history of Art at university, so besides doing various Art periods, I also studied art techniques, printing, wall or canvas preparation, properties of oil, how mixed. Now, in MA baroque, we did Conservation and restoration, the theories that led to them becoming Disciplines. .
Religion was part of History of Art and especially of Baroque- the counter-Reformation was one of the reasons for this movement. My thesis is on the schism between Luther and the Catholic church and the propaganda through the arts. Literature, music, science, medicine, artillery, fortifications, printing and philosophy all evolved enormously during this period. I loved the innovations.
I also used to write articles in newspapers, studied psychology and philosophy when I did my teacher training and art courses-art was influenced by the philosophy of the period concerned. I am passionate about fashion, sports, nutrition, homeopathy, massage, travel, make-up, yoga to relieve stress and keep supple, and continually keep up to date to include them as translation fields. I believe one has to translate what one is passionate about. I have followed courses on medicine-general, clinical...

Read More »

Employment

Government
Teacher
1987 - 2009
I taught French, Italian, English, Maltese to 11-15+ teenagers, prepared them for GCE exams. Language teaching led me to scholarships to develop my skills- Grenoble and Siena, and so as to increase...

Education

MATC
Teacher's Qualification
-
University of Malta
BA(Hons) EU studies with History of Art and French
-
University of Malta
MA in Baroque studies
2012 - Present
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

la giornata
residuo di vernice sulla tela
medical translations
fermo il resto
IT>EN
EN>MT translations
academic writing & presentations
travel
research
subtitles.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
JosephineCassar
Type
Individual
Member Since
May 2013
Elance URL
Verifications
0
Josephine Cassar | Elance

Josephine Cassar