Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Joslyn Johnson | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 20, 2015

Joslyn Johnson

German/English Translation Specialist
   United States
  |   Seattle, WA

Overview

Minimum Hourly Rate $33

I am a fluent, advanced speaker and writer of German. I currently work as a German Language Tester doing quality control for a vendor with Microsoft and as a translator and quality controller for Crunchyroll.

I also have teaching experience at a Big Ten university and can assist you with German to English translations and some English to German translations.

I hold a B.A. in German and have post graduate experience studying Germanic linguistics for two years. I have lived in Freiburg and Berlin, Germany. I specialize in linguistics,...

Read More »
May 20, 2015|Translation|$0|Working
Mar 31, 2015|Translation|$35|Completed
|
5.0
Mar 19, 2015|Translation|$27|Completed
|
4.7
Mar 2, 2015|Translation|$49|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Provided a reference letter for client, a student and au pair, as proof to Austrian...
Researched and assembled summary of historical events. Simplified language for high...
An example of a German style c.v. for my own personal use.

Skills (5)

Tested
Translation German English
Adobe Illustrator
Illustration
Praat
German
German Spelling Test
My Score
avg
Passed

Employment

Keywords Studios Int'l at Microsoft
Localization Tester
2014 - Present
I test German localizations for video games, apps, and videos for Microsoft products. I identify issues, create detailed and accurate bug reports, suggest solutions, and confirm that issues have...
Crunchyroll
Translator/QA
2014 - Present
Provide English to German translations and QA for subtitled shows.
Pennsylvania State University
Teacher Assistant
2010 - 2012

Education

Pennsylvania State University
Master's of Art in Germanic Linguistics
2010 - 2013
Michigan State University
Bachelor's of Art in German
2004 - 2008

Keywords

My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
8
4
4
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
JosJohnson
Type
Individual
Member Since
May 2013
Elance URL
Verifications
0
Joslyn Johnson | Elance

Joslyn Johnson