Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Joslyn Johnson | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 27, 2015

Joslyn Johnson

German/English Translation Specialist
   United States
  |   Seattle, WA

Overview

Minimum Hourly Rate $33

I am a fluent, advanced speaker and writer of German. I currently work as a German Language Tester doing quality control for a vendor with Microsoft and as a translator and quality controller for Crunchyroll.

I also have teaching experience at a Big Ten university and can assist you with German to English translations and some English to German translations.

I hold a B.A. in German and have post graduate experience studying Germanic linguistics for two years. I have lived in Freiburg and Berlin, Germany. I specialize in linguistics,...

Read More »
Mar 22, 2015|Translation|$35|Completed
Mar 19, 2015|Translation|$27|Completed
|
4.7
Mar 2, 2015|Translation|$49|Completed
|
5.0
Aug 7, 2014|Translation|$13|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Provided a reference letter for client, a student and au pair, as proof to Austrian...
Researched and assembled summary of historical events. Simplified language for high...
An example of a German style c.v. for my own personal use.

Skills (5)

Tested
German-English Translation
Adobe Illustrator
Illustration
Praat
German
German Spelling Test
My Score
avg
Passed

Employment

Keywords Studios Int'l at Microsoft
Localization Tester
2014 - Present
I test German localizations for video games, apps, and videos for Microsoft products. I identify issues, create detailed and accurate bug reports, suggest solutions, and confirm that issues have...
Crunchyroll
Translator/QA
2014 - Present
Provide English to German translations and QA for subtitled shows.
Pennsylvania State University
Teacher Assistant
2010 - 2012

Education

Pennsylvania State University
Master's of Art in Germanic Linguistics
2010 - 2013
Michigan State University
Bachelor's of Art in German
2004 - 2008

Keywords

My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
12
8
5
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
JosJohnson
Type
Individual
Member Since
May 2013
Elance URL
Verifications
0
Joslyn Johnson | Elance

Joslyn Johnson