Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Juan D Hurtado | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 26, 2015

Juan D Hurtado

Copywriter Services from English to Spanish
   Canada
  |   Toronto, Ontario
  |  12:44 am Local Time

Verified Freelancer

Juan D Hurtado's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $11

Finding the right words in Spanish can mean the difference between success and failure. Translating is not the same as creating. Developing professional creative copywriting from English to Spanish will make a big difference for your business audience. A literal translation without the subtleties of the language, the expressions and a clear interpretation of the message that you are trying to achieve, will drive away your potential clients and won’t attract new ones.

I am a native Spanish speaker - Creative copywriter and translator from...

Read More »
Jan 30, 2015|Graphic Design|Private|Completed
|
5.0
Nov 26, 2014|Copywriting|Private|Working
|
5.0
Oct 11, 2014|Page & Book Design|Private|Completed
|
5.0
Aug 24, 2014|Photography|Private|Completed

View All »

Portfolio

Skills (1)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed

Service Description

• Original Copywriting in Spanish for a variety of media including: blogs, websites, tv, radio, brochures, direct mail, newspapers, magazines, digital advertising, social media, promotions, displays and exhibits.

• Copywriting from English to Spanish protecting the meaning and the intentions of the main message so that the results are as culturally accurate as possible.

• Professional and Creative solutions - in any language - to design engaging websites, build your brand, implement powerful promotional items and create innovative graphic ideas.

• Able to work in different formats ( Microsoft word, In-Design, Dreamweaver, Illustrator, Photoshop, PDF Acrobat)

• Ability to work cooperatively as a graphic designer and to compromise when necessary to achieve overall best results.


Read More »

Employment

Culturally Creative C.C.
Creative Director
2013 - Present
Creative and innovative ideas from a professional team that brings innovative solutions that translate into exceptional designs. We understand the importance of being exposed to messages from...
Freelance Work - Lulu Marketing - Toronto
Spanish Copy Writer Specialist
2009 - Present
(On going projects since 2009)Spanish copy for a variety of Scotiabank products and services including Digital Banners / Seasonal Letters / Credit card material / Scotia Plan Plan Direct Mail /...
THE AGENSI, TORONTO
Associate Creative Director and Marketing/Product
2000 - Present
Associated Creative Director Marketing/Production Coordinator Creative Copy Writer (English-Spanish)
Usability Matters
Spanish Copywriter
2012 - 2013
Developing Spanish copywriting for a Scotiabank website in a latinamerican country

Education

George Brown College
Web Development Certificate
2013 - Present
Communications for Advertising & Public Relations
Continuing Education
1999 - 2002
University of Bogota, Jorge Tadeo Lozano
Bachelor in Advertising
1987 - 1992

Keywords

English to Spanish
Marketing Material
advertising
ads
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
juandavinci
Type
Individual
Member Since
June 2011
Elance URL
Verifications
0
Juan D Hurtado | Elance

Juan D Hurtado