Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Juan Manuel Gimenez Sirimarco | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 11, 2015

Juan Manuel Gimenez Sirimarco

English-Spanish Translator, Lawyer and Writer
   Argentina
  |   La Plata, Buenos Aires
  |  8:55 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

I am a lawyer, academic writer, English - Spanish translator and teacher. I have studied English for many years at a prestigious private English Institute in Argentina and I received the title of professor with an excellent qualification. Over the years, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice...

Read More »
May 3, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 8, 2015|Article Writing|Private|Completed
|
5.0
Mar 15, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Dec 29, 2014|Copywriting|Private|Working
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (10)

Tested
Spanish - English Translation
My Score
avg
Passed
Academic writer
Spanish writer
Web searcher

Service Description

I am a freelancer translator with many years of experience translating all kind of documents from English to Spanish and viceversa. I am a Spanish writer too who enjoys writing articles, essays, poems, novels, etc. Finally I am a lawyer in my country, so I can offer my knowledges about the right to resolve legal problems.

Read More »

Employment

Grisolia y Asociados
Lawyer
2010 - Present
I started the exercise of Professional Practice at the law in "Grisolia and Associates" in 2010. Nowadays I am responsible for carrying out control trials of the legal study, performing all kinds...
Freelancer
English Teacher
2005 - Present
I teach English to children, young and adults since 2005 until today. I offer private lessons in language teaching individually and in groups. Also work as a freelance translator for various...
Federacion Patronal Seguros S.A.
Administrative Assistant
2007 - 2009
I exercised the post of Administrative Assistant in the insurance company Federación Patronal Seguros from 2007 to 2009 developing control tasks of driver's licenses as well as payment of dues of...

Education

Faculty of Social Sciences and Law (UNLP)
Lawyer - Notary
2002 - 2010
Kubbert Institute
English Teacher
1998 - 2005
Annunciation of the Holy Virgin School
Degree in the area: Humanities and Social Science
1999 - 2001
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translator
English
Spanish
Translation
Articles
Writing
Spanish Articles
Law
Legal
Legal Research.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Juanma28
Type
Individual
Member Since
May 2012
Elance URL
Verifications
0
Juan Manuel Gimenez Sirimarco | Elance

Juan Manuel Gimenez Sirimarco