Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Juan M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 8, 2009

Juan M.

Bilingual Writer, Translator, and Web Producer
   United States
New York

Overview

Minimum Hourly Rate $12

Bilingual (English/Spanish) writer, editor, copywriter and web producer with over 6 years of experience in online and print media production. Specialized in U.S. Spanish speaking market. Substantial blogger with online marketing skills and ability to work with new trends. Familiar to new media production. Proficient English to Spanish translator with solid Spanish language grammar. Native Spanish Speaker.

Read More »

Portfolio

This is one of my weekly columns for Major Leaguer Soccer's Spanish web site
A story about Salsa musician Willie Colón for Billboard en Español
A feature about Mexican immigrants.

Skills (3)

Tested
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Online Journalism, English to Spanish translation, Online media, Web content, CMS, HTML, Photoshop, e-marketing, U.S. Hispanic market, SEO and SEM, multimedia content (podcast, videocast), social media.

Read More »

Employment

Nielsen Business Media
Assitant Editor - www.billboardenespanol.com
2008 - 2009
Tasks: Produced content and updates for Billboard Magazine's online Spanish counterpart. Translate news from English to Spanish. Provide Spanish copy for web site and ad campaigns.
MLB Advanced Media
Editorial Producer www.FutbolMLS.com
2005 - 2008
Produced and updated content for Major League Soccer's Spanish language web network. Translate news from English to Spanish. Provide Spanish copy for web site and ad campaigns.
Tribune Company - Hoy Newspaper
Assistant Night Editor
2004 - 2005
Wrote and edited news updates for Hoy newspaper late edition. Translated wires from English language news agencies.

Education

Universidad Javeriana
Bachelor's Degree Communications and Journalism
1996 - 2001
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Spanish
journalism
translation
web content
writing
web producer
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
juanmapu
Type
Individual
Member Since
August 2009
Elance URL
Verifications
0
Juan M. | Elance

Juan M.