I'm an Italian native speaker and professional freelance translator, transcriptor and proof-reader.
Read More »
I've a Bachelor's Degree in Linguistic and Cultural Mediation at the School for Interpreters and Translators FUSP San Pellegrino, Italy. Before graduating, I took part in an one-year exchange experience (Erasmus) at the University of Murcia, Spain. I did an Internship by agency press IPS and a Traineeship at the European Parliament.
I've lived some years abroad, so I have an excellent command of English and Spanish. Furthermore, I've a good...
I translate mostly from English and Spanish into Italian, but sometimes I've done some German to Italian translations as well.
Furthermore I'm a transcriptor, proof-reader and reviewer.
I translate documents, websites, brochure, product sheets and catalogues, e-mails, advertsiment, articles and press release, interviews, books and e-books, subtitles.
I'm specialized in the following fields: tourism/travel, journalism, subtitling and business, but I've also translated documents related to other topics (computer, technical, etc.).
I'm also interested in online content writing/blogging and I've writed articles for some blogs and website related to tourism and travel.
I always aim at top quality translations and this is why I don't like using Google translator or similar.
I'm meticulous, reliable and punctual.
Read More »
Various hotels in Australia
hotel front office/tour seller
2013 - 2014
Working experience in Australia. I worked in different locations as hotel front office and tour seller. Main duties: front office operations (check in, check out, giving information), taking...
Various hotels; Italcamel Travel Agency
hotel receptionist/front office;booking agent
2003 - 2011
I've worked for 06 years as hotel receptionist/front office.
Main duties: front office operations, taking reservations and managing requests through telephone, e-mail or web portals, translation...