Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

June D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 21, 2015

June D.

Professional Freelance Translator
   Italy
  |   Riccione, Emilia-Romagna

Overview

I'm an Italian native speaker and professional freelance translator, transcriptor and proof-reader.
I've a Bachelor's Degree in Linguistic and Cultural Mediation at the School for Interpreters and Translators FUSP San Pellegrino, Italy. Before graduating, I took part in an one-year exchange experience (Erasmus) at the University of Murcia, Spain. I did an Internship by agency press IPS and a Traineeship at the European Parliament.
I've lived some years abroad, so I have an excellent command of English and Spanish. Furthermore, I've a good...

Read More »

Skills (10)

Tested
English Language
My Score
avg
UK English Basics
My Score
avg
Travel Planning
My Score
avg

Service Description

I translate mostly from English and Spanish into Italian, but sometimes I've done some German to Italian translations as well.
Furthermore I'm a transcriptor, proof-reader and reviewer.

I translate documents, websites, brochure, product sheets and catalogues, e-mails, advertsiment, articles and press release, interviews, books and e-books, subtitles.

I'm specialized in the following fields: tourism/travel, journalism, subtitling and business, but I've also translated documents related to other topics (computer, technical, etc.).

I'm also interested in online content writing/blogging and I've writed articles for some blogs and website related to tourism and travel.

I always aim at top quality translations and this is why I don't like using Google translator or similar.
I'm meticulous, reliable and punctual.

Read More »

Employment

Myself
Freelance Translator
2011 - Present
Various hotels in Australia
hotel front office/tour seller
2013 - 2014
Working experience in Australia. I worked in different locations as hotel front office and tour seller. Main duties: front office operations (check in, check out, giving information), taking...
European Parlamient
Terminology and Translation Traineeship
2012 - 2013
IPS Inter Press Service
Journalistic Translation Internship
2011 - 2012
Translation of articles and interviews from English and Spanish into Italian
Various hotels; Italcamel Travel Agency
hotel receptionist/front office;booking agent
2003 - 2011
I've worked for 06 years as hotel receptionist/front office. Main duties: front office operations, taking reservations and managing requests through telephone, e-mail or web portals, translation...

Education

FUSP SCHOOL FOR INTERPRETERS AND TRANSLATORS
BACHELOR DEGREE,LINGUISTIC AND CULTURAL MEDIATION
2008 - 2012
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation English to Italian
Translation Spanish to Italian
Writing
Computer Skills
Proofreading
Review
Transcription
Subtitles
German
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
June_Dawson
Type
Individual
Member Since
January 2015
Elance URL
Verifications
0
June D. | Elance

June D.