Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Juste F. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 12, 2010

Juste F.

Bilingual Intermediate French/English Translator
   Canada
  |   Mississauga, Ontario
  |  3:17 am Local Time

Overview

Fully bilingual freelance translator/technical writer with diverse and extensive knowledge of language nuances and common translation difficulties obtained through academic instruction and solid experience.

Traducteur/rédacteur technique bilingue indépendant bénéficiant d'une connaissance diverse et étendue des nuances linguistiques et des difficultés de traduction communes; obtenue à travers l'expérience et l'enseignement scolaire.

Read More »

Skills (1)

Tested
French To English Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

Areas of expertise include: general translation, technical documentation translation, specifications translation and construction documentation translation.

Domaines d'expertise: traduction générale, traduction de documents techniques, traduction de devis et de spécifications et traduction de documents de construction.

Read More »

Employment

Parkin Architects Limited
Junior Specification Writer
2010 - Present
- Edit and update Specifications Master Documents (i.e Trade Sections, Front end documents, checklists etc.) to ensure items specified are always up-to-date - Independently prepare performance...
Adamson Associates Architects
Junior Specification Writer
2008 - 2010
- Assisted in preparing performance based and prescriptive type specifications under Sr. Specification Writer supervision - Met and interviewed technical representatives to ensure product...

Education

College Universitaire de St. Boniface
Translation Diploma (in progress)
-
Sheridan College
Architectural Technology Diploma
2006 - 2010
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

french
writing
translation
english
bilingual
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
justefanou
Type
Individual
Member Since
December 2010
Elance URL
Verifications
0
Juste F. | Elance

Juste F.