Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

SaeromLee Obrien | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 12, 2014

SaeromLee Obrien

Korean,English,Japanese Interpreter/ Translator
   Korea, Republic of
  |   Asan shi, Chungcheongnamdo

Overview

Minimum Hourly Rate $12

I graduated from Kansai University in Japan, Osaka majoring in Japanese literature.
I also studied in the USA for two years majoring in business marketing at the University of Findlay

I worked at a trading co, in Japan for a year where I made use of my language skills (English, Japanese, and Korean) and have more than 6 years experience teaching languages, translating and interpreting.
For the translating and interpreting, I do books, comics, video transcripts, product descriptions, interviews and interpreting in business situations and...

Read More »
May 23, 2013|Translation|$0|Working
Apr 18, 2013|Academic Writing|$603|Completed

View All »

Skills (7)

Tested
Translation English Japanese
English to Japanese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English Korean
English To Korean Translation Skills Test
My Score
avg
Korean to English Translation
Japanese proofreading
Korean Proofreading
Teaching Japanese
Teaching Korean

Service Description

Korean Japanese and English translations and editing.

For the translating and interpreting, I do books, comics, video transcripts, product descriptions, marketing materials, web sites, advertising, children's books, medical materials, articles, interview, radio and test setting etc.
Also I offer editing services.

For Interpreting, I usually work in business situations, and events.

Read More »

Employment

ISE language academy
English Instructor
2013 - Present
Teaching English to Korean Kids through 100% English.
Mirae translation co.
Translator/Proofreader
2012 - Present
Korean to Japanese/Japanese to Korean translation. Business Translating Homepage/blog Translating Interview/ video clip Translating etc and Proofreading
Global language school/Sisa edu school.
Japanese instructorf
2012 - Present
I have been working as a Japanese teacher since I got back to Korea. I teach from beginners to advanced, and JLPT classes.
Avenir Trading co.
manager of overseas marketing department.
2010 - 2012
I used my language skills in overseas business and marketing. Avenir Trading co. imports goods from Australia, Korea, Malaysia and Mongolia.
Kino cinema trading co./freelance
Teaching Korean/Translating and Interpreting.
2007 - 2012
I taught Korean to Japanese in private lessons and in companies. I usually translating books, comics, transcript from video, product description and homepages. For interpreting, I usually do...

Education

Kansai University.
Bachelors, Japanese literature.
2003 - 2010
University of Findlay
Other, Business and Marketing/ English academic wr
2005 - 2007
Osaka business and language school
Diploma, Japanese language
2001 - 2003

Keywords

Japanese
Korean
English
Translation
Translator
Native
Transcript
Language
Korea
Japan
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
kandai2183
Type
Individual
Member Since
January 2013
Elance URL
Verifications
0
SaeromLee Obrien | Elance

SaeromLee Obrien