Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Marta M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 21, 2014

Marta M.

creative writing translation english spanish
   Spain
  |   mataro, barcelona
  |  6:35 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

professional translator and writer (spanish /english) more than 15 years experience
- Freelance translation , proofreading and editing on varied fields: legal, tourism,
technical (mostly manuals), medicine (health care, medical devices, pharmaceuticals),
Internet, marketing.
- Recent jobs performed:
Medicine:
- Translation into Spanish of Medical Patent Application
- Linguistic validation (project management, translation, proofreading and
linguistic advice) of questionnaires for medical research (on fatigue, functional
assessment...

Read More »
Apr 10, 2013|Creative Writing|$1,440|Completed
|
5.0
Jan 22, 2013|Web Content|$20|Pending Cancellation
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
Creative Writing
Business Writing
professional translations ( spanish/english/catalan)
beauty styling
Facebook Marketing
Content Writing
English Grammar
VoIP
English Spelling

Service Description

bilingual professional, with wide experience of many types of translation, although specialising in business/legal texts. I offer a professional service based on the client's needs. I am always available for discussion and clarification if necessary. I have also travelled to both China and South America working as an interpreter and helping companies with their import/export issues and am available in this capacity also.

All prices are negotiable with the client based on type, difficulty, urgency etc.

Current projects include Health and Safety translations for one of the world's largest energy companies, translations for investment fund websites and localisation services for companies attempting to break into the US/UK market.

I'm offering professional translating services from Spain. Due to my double nationality Spanish-English i am bilingual since birth.

Read More »

Education

Universidad Nacional de La Plata.
1995-2001 Diploma in translation studies (English
-
universitat Barcelona
traduccion e interpretacion
-

Keywords

translator
voiceover
voice talent
creative writer
blog
music
medical
hair and beauty .
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
kanekalon
Type
Individual
Member Since
April 2012
Elance URL
Verifications
0
Marta M. | Elance

Marta M.