Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Karen Diehl | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 18, 2016

Karen Diehl

Writer, translator, editor, film, literature
   Germany
Tuebingen
  |  12:42 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $24

German national. Bilingual German/English.

Degrees:
- Diploma in hotel management/Hotelfachfrau
(Four Seasons Munich, Germany)
- MA in Comparative Literature, U of East Anglia UK.
- PhD in Cultural History (film/literature) European University Institute, Florence

Languages
- German & English - native speaker
- Spanish, French & Italian - very good-fluent
- Norwegian, Portuguese, Russian & Hungarian - basic level
(Latin)

After work in academia and then in the digital film industry, I became a freelancer by choice in 2011. I did so...

Read More »
Jul 21, 2015|German <-> English Translation|Private|Completed
|
4.9
Feb 13, 2015|German <-> English Translation|Private|Completed
|
4.8
Oct 1, 2014|German <-> English Translation|Private|Completed
|
4.9
Jun 3, 2014|Translation|Private|Completed
|
4.9

View All »

Portfolio

Skills (5)

Tested
Creative Writing
My Score
avg
Creative Writing Test - Fiction (UK Version)
My Score
avg
Creative Writing Test - Non-fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
French - English Translation
My Score
avg
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Sentence Structure
My Score
avg
English Vocabulary (UK)
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg

Service Description

Ghostwriting in English/German (since 2011): websites, copywriting, fiction, blogs, SEO, advertising.

Film-related work (since 1999): film festivals, cinema administration, subtitling, catalogue writing/editing; development of ideas/treatments/projects.

Literature (literary, academic and other, since 1995): editing, advisor for publication, translator, proof reading.

Translation (since 1995): into German & English; from German, English, Spanish, French, Italian.

Teaching (since 1995): film/literature; German as a foreign Langauge (DaF).

Read More »

Education

European University Institute
Doctor of Philosophy (cultural history)
- 2004
University of East Anglia
MA in Comparative Literature
- 1995
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

film
literature
translation
teaching
writer
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
KarenDiehl
Type
Individual
Member Since
March 2011
Elance URL
Verifications
0
Karen Diehl | Elance

Karen Diehl