German national. Bilingual German/English.
Read More »
- Diploma in hotel management/Hotelfachfrau
(Four Seasons Munich, Germany)
- MA in Comparative Literature, U of East Anglia UK.
- PhD in Cultural History (film/literature) European University Institute, Florence
- German & English - native speaker
- Spanish, French & Italian - very good-fluent
- Norwegian, Portuguese, Russian & Hungarian - basic level
After work in academia and then in the digital film industry, I became a freelancer by choice in 2011. I did so...
Jul 21, 2015|German <-> English Translation|Private|Completed
Feb 13, 2015|German <-> English Translation|Private|Completed
Oct 1, 2014|German <-> English Translation|Private|Completed
Jun 3, 2014|Translation|Private|Completed
Ghostwriting in English/German (since 2011): websites, copywriting, fiction, blogs, SEO, advertising.
Film-related work (since 1999): film festivals, cinema administration, subtitling, catalogue writing/editing; development of ideas/treatments/projects.
Literature (literary, academic and other, since 1995): editing, advisor for publication, translator, proof reading.
Translation (since 1995): into German & English; from German, English, Spanish, French, Italian.
Teaching (since 1995): film/literature; German as a foreign Langauge (DaF).
Read More »