Thank you for visiting my profile.
Read More »
I always look for the maximum quality in my work and the maximum satisfacction of my clients. This meens that, with my translations, you will get efficiency and accuracy.
My experience in the comunication area has taught me the importance of not only translating but to adapt the message of the translated text into the features of another language, in a natural way, so the message wont get distort and the full fluency in the comunication will be garanteed.
I will be glad to help you to complete your...
I enjoy the freedom of being a freelancer as it allows me to have my office wherever I am, so I can keep easily in touch with my clients. This will help all of us to see how the project progresses and ensure a high-quality translation.
Words, languajes and comunication have always been my passion. What inspires me the most of this job is that every project is different from all the rest and it makes me perform an extensive research before starting the translation process and have the chance to discover new things all the time. That is really enriching and something that I am really grateful to the profession.
I offer the following services:
- English-Spanish / Spanish-English translations.
- English-Catalan / Catalan-English translations.
- Catalan-Spanish / Spanish-Catalan translations.
- Editing & Proofreading in Catalan, English & Spanish.
I am experienced in the following fields:
- Educational material: Text books for all levels.
- Technical Documentation: User's manual for electronical devices.
- Law: Certificates, Proceedings & Contracts.
- Audiovisual language: Screenplays for TV, cinema and documentaries
- Marketing: Advertising campaigns, spots for radio & TV, advertorials.
Your translation will be alwais sent on time, revised and ready to be published. The tone and style you need will always be respected and the text you recieve shall be drawn up according to the needs of your project
Please, feel free to contact me through Elance to discuss your project....
Read More »