Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Karol T. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 22, 2016

Karol T.

Medical and Health Spanish Translator
   Spain
  |   Madrid, Madrid
  |  8:33 am Local Time

Verified Freelancer

Karol T.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $24

English > Spanish Translator

I'm a native Spanish speaker with more than 7 years of experience translating from English to Spanish. As a Psychologist and Neuropsychologist my fields of expertise are Medical, Health and General translation. Through all these years I've translated books, audio, scripts, webpages, papers and many other general documents.

As an added value, I understand the subtle differences between your European-targeted and Latin American-targeted Spanish content and I will adapt accordingly to fulfil your specific...

Read More »
Jan 22, 2016|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jan 13, 2016|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
Dec 11, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Nov 23, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translation of a 7000 word document about relationship improvement targeted to a...
Translation of a 50000 word document about self-improvement through alternative...
http://www.amazon.com/Fortaleciendo-cuerpo-mente-alma-Strengthening-ebook/dp/B00L0OQO0K
Translation of a 10000 word user guide about subtitling software.
http://www.synchrimedia.com/Introduccion_a_la_subtitulacion_de_videos.pdf
Translation of a 11.000 word documentary transcript about the seed industry and the...
Translation of a 2500 words price comparison website.
http://www.priceplanet.es/
Translation of a 5000 words graphic novel with Survival Horror theme and adaptation to...
http://www.amazon.com/dp/B00NFPE38M
Translation and editing of a 4000 word brochure of a teacher training course for Latin...
http://www.taketina.org/wordpress/wp-content/uploads/2014/08/SPATaKeTiNa_Training2015-2017.pdf
Proofreading of a 500 words English-Spanish translation of an adventure game.
Proofreading of a 500 words English-Spanish translation of a puzzle game.
Entry pack for a nursery including general information, welcome letter and entry form.
English to Spanish translation of a full-lenght movie about the Battle of Gallipoli.
Translations of weekly blog posts about driving in general: safety, rules, tests, etc.
Translation of a website from English to Spanish. Translation of menus, banners, blog...
Translation of an English to Spanish website about Portuguese Olive Oil.
http://www.picoto.pt

Skills (5)

Tested
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish - English Translation
My Score
avg
psychology

Service Description

» Quality English to Spanish translation with 100% HUMAN work
» Expertise in Medical and Health Translation
» Added value as an experienced health professional with two Master's Degrees
» Adaptation to European and Latin American Spanish
» Commitment to deadlines and Time-management skills
» Reliability

Read More »

Employment

Psychology working experience
Psychologist
2010 - Present
Various jobs as a psychologist: Program Coordination, Neuropsychological Evaluation and Rehabilitation, Early Intervention, Learning, Intellectual and Developmental Disabilities (ID/DD),...
Freelancer
English-Spanish Translator
2007 - Present
Volunteer and paid work as a translator.

Education

Universidad del Norte
Bachelor's degree in Psychology
-
Universidad de Salamanca
Master's degree in Neuropsychology
-
Universidad Autónoma de Madrid
Master’s Degree in Supports for People with ID/DD
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

spanish
translation
spanish translator
english-spanish translation
psychology
english-spanish
psychologist
e-book
translator
spanish translator
english-spanish translator
medical translator
neuroscience
medical translation
health translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
KarolT
Type
Individual
Member Since
May 2014
Elance URL
Verifications
Karol T. | Elance

Karol T.