Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Kareen A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 2, 2015

Kareen A.

German/English Translator
   United States
  |   Providence, RI

Verified Freelancer

Kareen A.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $55

As a native German and a native English speaker, I possess an unparalleled understanding and "feel" for each word, phrase, and sentence. I have lived and worked in both countries for many years and speak, read, write in both languages daily. I am also well versed in German literature, film, culture, and art & have been published in a scholarly publication on 2 works of German Film, which I wrote in English. Teaching and tutoring I have also been doing for over ten years. Currently I am translating technical German for an engineering firm....

Read More »

Portfolio

wrote an article analyzing two german films

Skills (10)

Tested
German
Proofreading
English
Translation
Text Editing
Research
Microsoft Office
Tutoring
Editing
History

Employment

igus Inc.
Inside Technical Sales Assistant & Translator
2013 - Present
Coordinate targeted mailings for a variety of industries Supervisor of Mailings Assistant Internet Research Update database Follow-up sales calls to customers, taking orders Translate technical...
Point Judith Writing Center
Founder/Owner
2003 - Present
Proofreading & editing the professional website and sales brochures for New Providence Real Estate Group Translating anything from poetry to technical writing from English to German or vice versa...
The Wheeler School
Substitute Teacher
2009 - 2013
Taught all subjects in the middle school
University of Rhode Island
Adjunct Professor
2010 - 2010
Taught Intermediate German (GER 103) and 2nd Semester Beginning German (GER 102) in the Dept. of Modern & Classical Languages & Literaturer
The New School of Northern Virginia
High School/ Middle School Teacher
2003 - 2008
Taught English, German, History, Government, Social Studies, Geography using Howard Gardner's pedagogical theory of multiple intelligences Organized field trips to Europe (Berlin, Heidelberg,...
American Institute for Contemporary German Studies
Intern
2000 - 2003
Planned conferences Organized library Summarized meetings Updated database for Development Edited publications Conducted research for post-doctoral fellows Handled interlibrary loans with Johns...
Clean Water Action
Canvasser
1999 - 2000
Raised funds to help clean the Chesapeake Bay

Education

Ursuline Academy
High School
-
The George Washington University
Bachelor's Degree
-
George Mason University
Master's studies
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
kasmus
Type
Individual
Member Since
August 2014
Elance URL
Verifications
0
Kareen A. | Elance

Kareen A.