Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Katie Gallagher | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 25, 2012

Katie Gallagher

Experienced English-Russian Translator
   United Kingdom
  |   Birmingham, west midlands

Overview

Minimum Hourly Rate $15

Quick and quality translation from English to Russian and Russian to English from native Russian speaker. With vast experience in the field of written translations I can offer value-for-money translation of technical documents, business correspondence, web content and marketing texts. Education - Degree in Media and Linguistics.

My 5 years experience in media (newspaper, website, publishing house) also ensures that I can provide professional editing and proofreading.

You can also hire me if you need something simple - typing work to be...

Read More »

Skills (10)

Tested
English-Russian Translation
Editing
English
Knowledge of Microsoft Office
PageMaker 7.0
Technical Writing
Microsoft Word
Business Writing
Excellent typing skills (high speed blind typing)
Editing and proofreading

Service Description

I m providing English-Russian, Russian-English, English-Belarusian, Russian-Belarusian translations and transcripts, specializing in the field of technical, marketing and legal texts.

My strong points:
Multilingual
4 years Experience in translations and interpreting (written, face to face, over the phone)
My translation speed rate is 2500 words a day and more
Experience in editing and proofreading
Degree in media and linguistics
PC literacy:
Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint)
Adobe (PhotoShop, PageMaker), HTML
Experience in formatting documents
5 years experience in media
I guarantee to meet the deadline producing the quality result!
Excellent typing skills


For 4 years I was working for several translation agencies (one of them is a successful international company at the moment). I specialized on written translations, editing and proofreading. The total volume of translated texts exceeds 3000 printed pages including manuals, user guides, reports, business correspondence, legal documents etc.


My career history also includes 5 years in media (weekly newspaper "Belaruski Chas", Publishing house "Prof-Press" and web-site www.prof-press.by). This journalism job involved analyzing information, dealing with statistics and economic data, spreading and processing information as well as writing articles and website managing. I can use this knowledge now for translating web content, marketing texts, news releases and articles.



Read More »

Education

Belarusian State University
Specialist in Printed Media and Linguistics
2004 - 2009

Keywords

translation English to Russian
translation Russian to English
typing
proofreading
editing
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
katie_gallagher
Type
Individual
Member Since
March 2012
Elance URL
Verifications
0
Katie Gallagher | Elance

Katie Gallagher