Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Catherine E. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 12, 2014

Catherine E.

Yes we can, and will do!
   France
  |  6:23 am Local Time

Overview

Translators since10+years, we are a small team offering you the work of one native French and one native English, one more technical-oriented and one more business-oriented, a team which can tackle any job in any subject.
We work with Agencies and we work with persons or small companies that cannot afford a high priced service. No job is too small for us. We provide a high quality of work, and our prices include the translation, the editing and the proofreading, where all mistakes are caught and corrected.
We accept all formats, Microsoft...

Read More »
Jul 7, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 7, 2014|Translation|Private|Working
Jul 1, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 25, 2014|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Financial-Marketing Newsletter One day turnaround
Appstore description from a German company. I have done the localization for the...
Translation and Rewriting for a business website for a Canadian customer.
19th century style English to French translation. Part one of a series on "how to...
a bilingual example of a technical (watermeter) document I have translated. One day...

Skills (12)

Tested
French
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
English and German to French
English-French Translation
German to French Translation Skills
Trados Certified
French Editing Skills
German to French Editing Skills
English to French Editing Skills
Microsoft Word
Knowledge of Microsoft Office
General Office Skills
French-English Translation

Service Description

I translate and/or edit all type of documents from English or German to French.
I have an excellent writing style in French, and know enough of business, marketing and economy to translate letters to clients as well as your next business brochure.
I may also write correspondence or develop your ideas in a flawless French, and will be an invaluable asset for your contact with French people.
I know French etiquette and netiquette and will also give you a separate note or inform you if I think your translated writing may be in conflict with the current French business and social practices.

The same apply now for English, with flawless business and technical translations.

My rates are always the best offer for the Highest Quality for human translation and I don't accept or bid for jobs if I have other engagement because I never subcontract a job. A lot of translators here, bidding on everything, need to find somebody to help them with their works, but you can't be sure of the quality. You chose one contractor, maybe declined the offer of somebody who will at the end, do the work. I don't find this is fair to clients and I guarantee my job never left my server, and will not appear somewhere else.

You won't find a large portfolio, because most of my clients insist on a NDA, and even without one, I never disseminate your property without asking you permission before,

I am proud to be recognize as somebody who keeps her words and deadline. I hope the reviews, which represents...

Read More »

Education

Institut Affaires&Entreprises-Aix en Pce -France
Ph.D. Gestion des Entreprises
-

Keywords

French
English
German
fran├žais
Anglais
Deutsch
Allemand
Translation
traduction
Edition
Proofreading
Trados
Business
Marketing
Technical
Presentations
Manuals
Brochure
My Snapshot
Writing & Translation
8
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Katrinka
Type
Individual
Member Since
April 2011
Elance URL
Verifications
0
Catherine E. | Elance

Catherine E.