Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Kholoud Youssef | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 13, 2014

Kholoud Youssef

English-Arabic & Arabic-English Translation
   United States
  |   New Brunswick, NJ
  |  2:29 am Local Time

Overview

Language has always been my passion. This is why my area of study as well as my career have both revolved around languages. I have advanced degrees in Linguistics & Translation and English Literature. I have been professionally and extensively translating from Arabic into English and English into Arabic for almost ten years now. I have been translating across an array of fields, particularly legal, financial, business, marketing, news, literature, maritime, newsletters engineering (e.g. electrical and mechanical) and the list goes on.

I...

Read More »
Jul 11, 2014|Arabic <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 11, 2014|Arabic <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 9, 2014|Translation|Private|Working
Jul 5, 2014|Arabic <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (3)

Tested
English-Arabic Translation
English To Arabic Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Grammar
English Spelling and Grammar
My Score
avg
Arabic-English Translation

Service Description

I am honored to always gain the trust of my clients thanks to quality work and commitment. Below is a highlight of major projects I worked on, EN-AR and AR-EN, on and off elance:

- 40,000 word legal project (a lawsuit) for PricewaterhouseCoopers;

- 100,000+ word project for MENAFATF (Middle East & North Africa Financial Action Task Force);

- 30,000+ words for a United Nations related project;

- Localizing thousands of words for the Government of Sharjah, UAE;

- Many thousands of words in charter parties, arbitration cases, contracts, maritime lawsuits, etc;

- A collection of short stories (almost 40,000 words) and several children's books;

- Many research studies covering various topics;

- Several financial statements, including financial terminology;

- And many many more ...

In short, I am always open to start and continue in long-term collaboration with new and existing clients. You can totally rely on me for consistently delivering quality results in a timely manner. This comes mainly from my paradigm that good translation combines quality, speed, meeting deadlines and catering to the client's individual needs.

Read More »

Education

English Department, Alexandria University, Egypt
Language and Translation
- 2007
Grinnell College, IA
English Literature (BA)
- 2006

Keywords

Arabic-English translation; English-Arabic translation; Arabic Translation; Arabic Translator
My Snapshot
Writing & Translation
8
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Kholoudyoussef
Type
Individual
Member Since
January 2011
Elance URL
Verifications
0
Kholoud Youssef | Elance

Kholoud Youssef