Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Antoni Morey i Pasqual | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 27, 2015

Antoni Morey i Pasqual

Where quality and efficiency meet
   Spain
  |   Manacor, Balearic Islands
  |  2:20 am Local Time

Verified Freelancer

Antoni Morey i Pasqual's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $40

Thank you for visiting my profile. Please feel free to take a look at my perfect skill test scores, as well as the outstanding comments and 5 star reviews from my clients. This will assure you of hiring a professional translator that will fulfill each and every one of your project's requirements.

I pride myself on providing only the highest quality and accuracy in my translations, which are non-literal and always convey the same meaning as the original text. What do you think your readers prefer? A fluid text that sounds natural? Or an...

Read More »
Oct 30, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Aug 21, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 12, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
May 22, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Spanish translation - Social Game
http://www.plarium.com/Game/Stormfall/Index/en
Spanish translation - Social Game
http://www.plarium.com/Game/Pirates/Index/en
Spanish translation - Social Game
http://www.plarium.com/Game/TotalDomination/Index/en
Spanish translation - Android App
https://market.android.com/details?id=air.com.plarium.psyfi
Spanish translation of the 2012 Drilling Catalog and the related website.
http://www.gundrill.com/espanol/
Spanish translation - iPad App
http://itunes.apple.com/us/app/bartlebys-book-buttons-vol./id384841276?mt=8
Spanish translation - iPhone App
http://itunes.apple.com/us/app/frintr-friends-picture-photos/id488694012?mt=8
Spanish translation - iPhone App
http://itunes.apple.com/us/app/ihi/id333249676?mt=8
Spanish translation - iPhone App
http://itunes.apple.com/gb/app/natter-meet-new-friends-chat/id490138019?mt=8
Spanish translation - Website & WebApp
http://thebirdy.com/locale/es
Spanish translation - Website
http://estiloplus.es/
English translation - Technical Manual
http://www.c2ctsis.com/en/products/
English translation - WordPress
http://www.c2ctsis.com/en/
English translation - Website
http://www.vexsolutions.com/
Catalan translation & proofreading - WebApp
http://www.classmaster.eu/
Spanish translation & proofreading - WebApp
http://www.classmaster.eu/
Spanish to Catalan translation - Website & internal documents
http://www.ibo.es/cat/index.php
Spanish to English translation - Website & internal documents
http://www.ibo.es/en/index.php

Skills (8)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Editing
U.S. English Chicago Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
UK English Oxford Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Search Engine Optimization (SEO)
Search Engine Optimization Test
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
U.S. English AP Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
English Grammar
U.S. English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Microsoft Word
Microsoft Word 2010 Test
My Score
avg
WordPress
Knowledge of Wordpress 3.0 Skills Test
My Score
avg
Passed
Resume Writing
Resume Writing Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

I enjoy the freedom of being a freelancer as it allows me to work in close contact with my clients, learn about their projects, and surpass their expectations to ensure a high-quality translation.

Each project is different and represents a new challenge. I really like this diversity, as it gives me the opportunity of becoming something of an expert in every field by performing extensive research before starting the translation process.

I offer the following services:
- English-Spanish / Spanish-English translation and localization.
- English-Catalan / Catalan-English translation and localization.
- Catalan-Spanish / Spanish-Catalan translation and localization.
- Edition & Proofreading in Catalan, English & Spanish.
- SEO.

And I specialize in the following fields:
- Business & Finance: Trading Platforms & Market Assessments.
- Gaming/Video Games: Localization of Mobile Games and Social Games.
- Gambling: Localization of Online Casino Sites.
- Software/IT: Localization of Mobile Apps & Desktop Software.
- Legal: Certificates, Agreements & Contracts.

You will always receive the translation in time and ready to be published, with special detail given to any requirements you may have, and in the most appropriate tone and style for your particular project.

Please, feel free to contact me through Elance or Skype to discuss your project.

Thank you for visiting my profile and I hope we can work together!

Kind Regards,
Toni

Read More »

Education

Norwegian University of Science and Technology
Master of Science in Communication Technology
2010 - 2011
Universitat Politecnica de Catalunya
Enginyer de Telecomunicació
2004 - 2010

Keywords

Proofreading
Spanish Translation
Catalan Translation
Legal Translation
English Translation
My Snapshot
Writing & Translation
5
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Kimbal
Type
Individual
Member Since
March 2011
Elance URL
Verifications
0
Groups
Antoni Morey i Pasqual | Elance

Antoni Morey i Pasqual