Thank you for visiting my profile. Please feel free to take a look at my perfect skill test scores, as well as the outstanding comments and 5 star reviews from my clients. This will assure you of hiring a professional translator that will fulfill each and every one of your project's requirements.
I pride myself on providing only the highest quality and accuracy in my translations, which are non-literal and always convey the same meaning as the original text. What do you think your readers prefer? A fluid text that sounds natural? Or an awkward piece that although grammatically correct, sounds forced or foreign?
Let me help you complete your project in an efficient and timely manner that meets all your needs. Because the most important thing for me, is whatever is most important for you, your needs become my needs.
Just let me know what you need, and I will take care of the rest.
Your satisfaction is guaranteed!
I enjoy the freedom of being a freelancer as it allows me to work in close contact with my clients, learn about their projects, and surpass their expectations to ensure a high-quality translation.
Each project is different and represents a new challenge. I really like this diversity, as it gives me the opportunity of becoming something of an expert in every field by performing extensive research before starting the translation process.
I offer the following services:
- English-Spanish / Spanish-English translation and localization.
- English-Catalan / Catalan-English translation and localization.
- Catalan-Spanish / Spanish-Catalan translation and localization.
- Edition & Proofreading in Catalan, English & Spanish.
And I specialize in the following fields:
- Business & Finance: Trading Platforms & Market Assessments.
- Gaming/Video Games: Localization of Mobile Games and Social Games.
- Gambling: Localization of Online Casino Sites.
- Software/IT: Localization of Mobile Apps & Desktop Software.
- Legal: Certificates, Agreements & Contracts.
You will always receive the translation in time and ready to be published, with special detail given to any requirements you may have, and in the most appropriate tone and style for your particular project.
Please, feel free to contact me through Elance or Skype to discuss your project.
Thank you for visiting my profile and I hope we can work together!
Norwegian University of Science and Technology
Master of Science in Communication Technology
2010 - 2011
Universitat Politecnica de Catalunya
Enginyer de Telecomunicació
2004 - 2010