Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Catherine Reynolds | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 26, 2014

Catherine Reynolds

English/Traditional Chinese Translator
   Australia
  |   Springwood, NSW
  |  11:35 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $55

My name is Catherine Reynolds. Both my husband and I completed our studies in Sydney, Australia in 1998, returned to Taipei to work and live there for four and half years, and eventually settled in Sydney, where I've lived and worked as a freelance translator for almost ten years.

I was involved in several translation, writing and editing jobs while in Taipei. My main focus has been on the IT industry translating documents for companies like Microsoft, IBM, ARM, Broadcom, SAP,HP and so on. I have accumulated a wide variety of experience...

Read More »

Portfolio

Broadcom News Release (Original)
Original Quarterly Company Report in Traditional Chinese
Translated Quarterly Company Report in English
Translated News Release in Traditional Chinese
English News Release
Translated News Release into Traditional Chinese

Skills (3)

Tested
English-Traditional Chinese Translation
Traditional Chinese-English Translation
English/Traditional Chinese Proofreading

Service Description

Bowne Global Solutions Taipei
Freelance Translator/Reviewer
Chinese technical document translation/review
Software localization
NewTEQ Information Services Corp.
Freelance Translator
Chinese technical document translation
Software localization
ACCESSUS Marketing Services Inc.
Freelance Translator
Chinese/English technical document translation (hardware/software data sheets, web pages, news releases, magazine articles, whitepapers, product flyers, etc.)
WitBase Digital Technology Co., Ltd.
Senior Translator/Freelance Translator
Chinese/English technical document translation, proofreading and reviewing (hardware/software data sheets, web pages, news releases, magazine articles, whitepapers, product flyers, etc.)
International Trade Association of Taiwan
Freelance Translator
Chinese to English company profile and introduction translation
Great Computer Corp.
Freelance Technical Writer
Writing English technical manuals for products including plotters, engravers, cutters, printers, etc.
Advance Data Technology Corporation
Technical Writer
Writing English technical manuals for a variety of electronic products
Translating from English to Chinese and from Chinese to English for a variety of userís manuals, web pages, marketing ads, electronic product reports, etc.
Proofreading translated documents in Chinese or English
Asia Technology Solution
QA Manager
Editing and proofreading translated files
Final checking of translated files
Project management
Overseas...

Read More »

Employment

ACCESSUS Marketing Services Inc.
Freelance Translator
2002 - Present
I've been working for this company as one of their regular freelance translators since 2002.

Education

Tamkang University
Bachelor of Arts
-
The University of Sydney
Master of Education
1997 - 1998
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English to Traditional Chinese Translation/Proofreading Traditional Chinese to English Translation/Proofreading Traditional Chinese Technical Writing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
kju74
Type
Individual
Member Since
October 2013
Elance URL
Verifications
0
Catherine Reynolds | Elance

Catherine Reynolds