Freelance proofreader and Japanese-English translator. Ms. Arden-Wen possesses a Masters in Asia Pacific Studies and lived in Tokyo, Japan for 8 years.
Read More »
Offering two main services: proofreading and Japanese-English translation. Proofreading available for multiple areas of business and academia. Japanese-English translation and proofreading services for any area of business or academia.
Editing, writing, and re-writing services are also available.
Offering two main services: Proofreading and Japanese-English translation.
Proofreading services available for any area of business and academia. Services include proofing of business correspondence, reports, proposals, briefs, website content, or anything else that suits the needs of your business.
Japanese-English translation services for any area of business or academia. Services include translation of business correspondence, reports, proposals, briefs, website content, or anything else that suits the needs of your business.
Additional Services Offered:
Also available for writing, editing, and re-writing any projects needed by the client.
Previous experience includes working as a translator and proofreader for the Tokyo Electric Power Company (TEPCO) for three years and freelance translation work for universities and private companies in Japan and the United States.
Read More »
Japanese Translator & Cultural Consultant
2000 - Present
•Translate business documents, PowerPoint presentations, and reports from Japanese to English.
•Consult with clients on Japanese cultural communication and social issues.
•Research history and...
Department of Homeland Security, TSA
Transportation Security Officer
2011 - 2014
•Translated pertinent information for Japanese passengers.
•Provided courteous customer service in a stressful and fast-paced atmosphere.
•Effectively interpreted and applied complex governmental...
Tokyo Electric Power Company
Energy Research Analyst/Proofreader/Translator
2005 - 2008
•Assisted 26 departments in Japan and 3 international offices.
•Researched energy policy utilizing major media outlets and governmental policy papers.
•Translated, proofed, and edited reports for...
Pan Nations Consulting Group
Cross-Cultural & Business English Skills Trainer
2002 - 2005
•Provided on-site language and cross-cultural training.
•Instructor for upper-level executives from leading Japanese and multinational corporations.
•Monitored client progress and proposed...