Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Diego Sibilia | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 30, 2015

Diego Sibilia

Reliable and Professional Translator
   Italy
  |   crema, Lombardia
  |  7:39 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $11

My name is Diego Sibilia, I am mother tongue Italian with a Bachelor Degree in Foreign Languages and Modern Literature (MA).

SEO copywriter, proofreader and professional translator (Spanish and English to Italian) with 6 years experience.

- Use of TRADOS CAT software

- TECHNICAL, WEBSITE, APP & SOFTWARE TRANSLATION SPECIALIST.

Provides a comprehensive range of services for your access to the Italian Market while ensuring quality, reliability and speed of service.

I look forward to hearing from you in order to know if I can help your...

Read More »
Mar 21, 2015|Press Releases|Private|Working
Mar 19, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 16, 2015|Other - Translation|Private|Working
Mar 12, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translated the entire site from english Added several content
http://www.casinoshark.it/
Wrote many article with SEO purposes about gambling
http://www.agicops.com/
I am writing news about the most important events inside the poker's world.
http://www.ilportaledelpoker.com/
I translated all the site Added new content
http://www.imacpoker.net/it/
Translated content from english Added content (news, reviews and strategy)
http://www.topcasino.it/
Translated the site from spanish Added constant information Email support
http://www.sodapoker.com/it
Translated the site from english Added intresting content
http://www.buydutchseeds.com/

Skills (9)

Tested
copywriter
gambling expert
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian
Italian Grammar Test
My Score
avg
Passed
Italian Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Word Usage Test
My Score
avg
Passed
Search Engine Optimization (SEO)
WordPress
Knowledge of Wordpress 3.0 Skills Test
My Score
avg
Passed
SEO copywriter
Translation
Spanish into italian translations

Service Description

-I can guarantee 100% quality translations (Spanish/English into Italian);
-I can write brand new texts;
-I can manage proofreading of texts;
-I can produce SEO (and not SEO) content on many topics.
-I can handle .po and .xml files.
-I can translate software, apps and Web sites.
-I am used to work on texts related to: gambling industry, poker, fashion, politics, sports, travels, medicine and many general topics.

Read More »

Employment

Giorgio Marrale
Transaltor of content for Web sites
2013 - Present
Translating content for several Web sites
Anders R÷nnqvist
Translator
2011 - Present
Translating content for Web sites.
Ronnie Laureana
Copywriter and blogger
2012 - 2013
Create content for several Web sites
Kanav Chopra
Translator
2012 - 2013
Translating news from english into italian
Il portale del poker
Blogger and translator
2012 - 2013
My position was to write news and transalte content from english and spanish.
Casino Online Magic
Writer and translator
2011 - 2013
I am writing news daily about gambling and translating content from english.
Helene Timokhovets
Translator
2011 - 2013
Translating content for Web sites and PDF manuals.
Michal Wlodarski
Translator
2012 - 2012
Translating content for Web sites.
Regalo-Online
Translator and consultant
2011 - 2012
Consultant of the sites in order to develope it.
Clicking Media Ltd.
Translator
2011 - 2012
Translating content for Web sites.
Gaming United
Writer
2010 - 2012
Writing content for Web sites.

Education

UniversitÓ degli Studi di Trieste
Degree as translator
-
UniversitÓ degli Studi di Bergamo
Diploma in Lingue / Degree in languages
-

Keywords

italian
translator
italian translator
gambling
e-gaming
poker
italian content
casino
software
traduzioni
contenuto
madre lingue
mother tongue
italian native
My Snapshot
8
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
kkroz
Type
Individual
Member Since
January 2010
Elance URL
Verifications
0
Groups
Diego Sibilia | Elance

Diego Sibilia