Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Muecher & E. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 3, 2014

Muecher & E.

Experienced Technology Educators and Writers
   United Kingdom
  |   HORSHAM, WEST SUSSEX

Overview

Minimum Hourly Rate $38

Our expertise lies in technology authoring, editing and translation (English/German). As an engineer, technical trainer and lecturer in technology, I have worked on a broad variety of projects involving the writing and translating of user- and training manuals, test- and final test procedures and specifications, service manuals, and training / academic assessments, and NVQ assessments.

My languages are English (UK, US) and German, both to academic level and capable of application to professional engineering and technology texts.

Read More »

Skills (10)

Tested
English
English Proofreading
Translation English German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
German
German-English Translation
Microsoft Word
Online Writing
Report Writing
Customer Service
Operations Management

Service Description

Technology authoring:

Writing and/or editing of technical documentation, such as technical training manuals, test/troubleshooting procedures, modification/upgrading procedures, technical assessments in technology-related disciplines, e.g. Electronics, Operations and Maintenance, Manufacturing, Control and Automation, Mechatronics, and POM.

Technology Translations (English/German, German/English):

Translating and editing of translations for the technology sector, e.g. engineering handbooks, training manuals, test procedures, and other engineering documentation.

Educational authoring:

Writing of assessment documentation to meet Edexcel BTEC standards at QCF levels 2 to 5, NVQ (PEO) assessment documentation to meet EAL, City & Guilds standards. Development and authoring of general educational engineering resources, presentations and assessments.

Examples of work in industry include Lumonics GS600 - Service Manual translation and editing - English>German, Applied Materials SWIFT UK - Final Test Procedure authoring (English UK), TOKYO ELECTRON EUROPE LTD. - Authoring of training manual and documentation for UNITY M Plasma Etch System, including Service Engineer Field Guide, Educational study material and assessments /assignments - Higher Engineering courses at Undergraduate level in the fields of Mechatronics, Control and Automation, Electrical Power Systems, and Production Management.

Read More »

Education

Chartered Management Institute
Level 5 Diploma in Management and Leadership
2011 - 2012
City and Guilds
Qialified Vocational Assessor Verifier
2007 - 2008
City and Guilds
Qualified Vocational Assessor in Engineering
2005 - 2006
University of Sussex
Certificate of Higher Education in Education
2002 - 2004
Chamber of Industry and Commerce Regensburg
Master of Industry in Electrical Engineering
1997 - 1998
Chamber of Industry and Commerce Regensburg
Electrical Power Systems Engineer
1989 - 1993

Keywords

Technology
Education
Translation
German
Training
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
kme47
Type
Individual
Member Since
September 2011
Elance URL
Verifications
0
Muecher & E. | Elance

Muecher & E.