Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Muecher & E. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 3, 2014

Muecher & E.

Experienced Technology Educators and Writers
   United Kingdom
  |   HORSHAM, WEST SUSSEX

Overview

Minimum Hourly Rate $38

Our expertise lies in technology authoring, editing and translation (English/German). As an engineer, technical trainer and lecturer in technology, I have worked on a broad variety of projects involving the writing and translating of user- and training manuals, test- and final test procedures and specifications, service manuals, and training / academic assessments, and NVQ assessments.

My languages are English (UK, US) and German, both to academic level and capable of application to professional engineering and technology texts.

Read More »

Skills (10)

Tested
English
English Proofreading
Translation English German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
German
Translation German English
Microsoft Word
Online Writing
Report Writing
Customer Service
Operations Management

Service Description

Technology authoring:

Writing and/or editing of technical documentation, such as technical training manuals, test/troubleshooting procedures, modification/upgrading procedures, technical assessments in technology-related disciplines, e.g. Electronics, Operations and Maintenance, Manufacturing, Control and Automation, Mechatronics, and POM.

Technology Translations (English/German, German/English):

Translating and editing of translations for the technology sector, e.g. engineering handbooks, training manuals, test procedures, and other engineering documentation.

Educational authoring:

Writing of assessment documentation to meet Edexcel BTEC standards at QCF levels 2 to 5, NVQ (PEO) assessment documentation to meet EAL, City & Guilds standards. Development and authoring of general educational engineering resources, presentations and assessments.

Examples of work in industry include Lumonics GS600 - Service Manual translation and editing - English>German, Applied Materials SWIFT UK - Final Test Procedure authoring (English UK), TOKYO ELECTRON EUROPE LTD. - Authoring of training manual and documentation for UNITY M Plasma Etch System, including Service Engineer Field Guide, Educational study material and assessments /assignments - Higher Engineering courses at Undergraduate level in the fields of Mechatronics, Control and Automation, Electrical Power Systems, and Production Management.

Read More »

Education

Chartered Management Institute
Level 5 Diploma in Management and Leadership
2011 - 2012
City and Guilds
Qialified Vocational Assessor Verifier
2007 - 2008
City and Guilds
Qualified Vocational Assessor in Engineering
2005 - 2006
University of Sussex
Certificate of Higher Education in Education
2002 - 2004
Chamber of Industry and Commerce Regensburg
Master of Industry in Electrical Engineering
1997 - 1998
Chamber of Industry and Commerce Regensburg
Electrical Power Systems Engineer
1989 - 1993

Keywords

Technology
Education
Translation
German
Training
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
kme47
Type
Individual
Member Since
September 2011
Elance URL
Verifications
0
Muecher & E. | Elance

Muecher & E.