Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Bruno F. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 11, 2014

Bruno F.

Engineering, Manufacturing, Technical & Co.
   Portugal
  |   Sintra, Lisboa
  |  1:49 am Local Time

Verified Freelancer

Bruno F.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Civil, Mechanical, Industrial Engineering, Manufacturing, Mining, Commerce, Financial or Legal...Your assignment falls within these fields? Feel free to consult me, guess a free estimate won't harm you. Tired of work poorly done, deadlines not met, formatting not kept, misleading communication from the provider? Treat yourself with the experience you deserve, the point in hiring someone is to save you time right? When it's the opposite there's something just not right. My commitment in meeting deadlines along with my accurate translating...

Read More »
Jan 24, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 15, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Nov 20, 2012|Translation|Private|Completed
Nov 13, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

English>French
Transcription followed by Translation
http://cinemasparagus.blogspot.com/2011/04/bruno-dumont-on-stanley-kubrick.html
English version
French translation

Skills (5)

Tested
English-French Translation
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
French
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
French Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
English-Portuguese Translation
English To European Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English-Brazilian Portuguese Translation
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg

Service Description

What sets me apart from other providers?
Primarily customer focused, on all my translations I strive to get across the exact intended meaning that my language intuition, as well as my background, experience, and linguistic education allows me to.
Being aware of the RESPONSABILITY that comes with a translation, an inaccurate one can damage a costumer's project in many harmful ways, I always use a writing style that conveys the precise meaning, tone, impression and feeling of the source document.
Specialized in Civil engineering, my expertise field relates to Manufacturing, Automotive, Industrial and Mechanical engineering, however I also work on a broader range of fields such as: Legal, Financial, Marketing, Hardware/Software, E-Commerce, Real Estate. All my translations are proofreaded by a third party, not quite convinced? Ask for a sample of my work.
Formats supported (including but not limited to):
Adobe Framemaker (.MIF)
Adobe InDesign (.INX)
Adobe InDesign? Markup Language (.IDML)
AuthorIT
DITA
FreeMind
HTML (.HTML)
Java properties
MIcrosoft PowerPoint 2003 (.PPT)
Microsoft PowerPoint 2007-2010 (.PPTX)
Microsoft Excel? 2007-2010 (.XLSX)
Microsoft Visio? (.VDX)
OpenDocument text document (.ODT)
PDF
Plain text (.TXT)
Rich Text Format (.RTF)
Scalable Vector Graphics (.SVG)
Typo3
ResX
XML (.XML)
Microsoft Word 2003 (.DOC)
Microsoft Word 2007-2010 (.DOCX)
Microsoft Excel (.XLS)


Read More »

Education

Faculdade de Letras de Lisboa
Bachelor of Arts in French and Spanish studies
1997 - 2000

Keywords

Engineering
European French
DTP
European Portuguese
Free follow up*
Technical Content
Mechanical
Manufacturing
Automotive
Electronics
My Snapshot
Writing & Translation
5
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
komodore
Type
Individual
Member Since
January 2011
Elance URL
Verifications
0
Bruno F. | Elance

Bruno F.