Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Yuki - S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 21, 2014

Yuki - S.

accurate and high quality, reliable work for you!
   United States
  |  9:17 pm Local Time

Overview

I'm a native Japanese living in the US for 19 years.
I provide high-quality service with reasonable price.
English > Japanese translation, proofreading, editing
of technical and non-technical documents.

-- business letters, correspondences
-- guidebooks, articles, brochures
-- Japanese lesson materials
-- legal documents
-- literature, novels
-- Web blogs

Please feel free to send to email for quote!

I am also a Japanese voice talent who have done many projects such as E-learning materials, travel guides, business guide video...

Read More »
Oct 28, 2013|Japanese <-> English Translation|$0|Working
Aug 28, 2013|Translation|$152|Completed
Aug 28, 2013|Translation|$51|Completed
May 13, 2013|Translation|$22|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translated entire contents of HIYH website from English to Japanese.
original script was written in English. Translation and voiceover work done by me.
original script was written in English. Translation and voiceover work done by me.
I love reading books and this is one of the reasons why I wanted to become a...
this sample work is some informations about osteoporosis.

Skills (4)

Tested
English-Japanese Translation
English to Japanese Translation Skills Test
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Business Writing

Service Description

Translation of many kinds of documents


My recent works include translation for health book,
official lab reports to file Japanese MHLW
iPhone app summary, presentation material for webiner, event script, etc.

My rate range from $0.08 to $0.15 per word for English to Japanese,
$0.10-0.20 for Japanese to English.



Read More »

Employment

transfluenci
interpreter
2011 - Present
Framingham Adult ESL Plus
Board Member; Writer/clerical assistant/fundraiser
1995 - 1998
-- Served on advisory board. -- For FAESLs Finding Your Way informational booklet for immigrants Wrote/Edit articles on a variety of subjects. Typed articles...
The Sanko Steamship Co. Ltd
Buyer/Administrative staff
1992 - 1995
-- purchased fuel and other supplies in locations worldwide for fleet of bunker ships. -- communicated company vessels and satellite offices world wide daily basis in...

Education

Fellow Academy, Tokyo, Japan
English translation skill
2010 - Present
Bunkyo woman's college, Tokyo, Japan
English literature
1990 - 1993

Keywords

Japanese translation Japanese translator voicevoer Japanese
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
4
3
3
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Kyoko-N
Type
Individual
Member Since
November 2010
Elance URL
Verifications
0
Yuki - S. | Elance

Yuki - S.