Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sara Tan | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 9, 2014

Sara Tan

Expert translator in English, Chinese & Cantonese
   Singapore
  |   Chinese national in, Singapore

Overview

Chinese (Simplified and Traditional), Cantonese to English translation, and vice versa. ,

1. Strong academic background
2. Years of professional translation experience
3. Accurate and efficient

• Careful manual translations to reflect the essence of language;
• Careful proof reading;
• Interactive and positive working partner

Also provide services/consultations on Fengshui (geomancy), marketing, admin, data searching/extraction/mining and other supports such as secretarial works(Excel, Word, PDF, Powerpoint, Internet). Please feel free...

Read More »
Jun 25, 2013|Other - Writing Services|Private|Completed
May 27, 2013|Academic Writing|Private|Completed
|
5.0
May 13, 2013|Press Releases|Private|Completed
|
5.0
May 13, 2013|Other - Writing Services|Private|Completed

View All »

Portfolio

A website translation project, from the framework to details completed in 2 weeks.
This is a translation project for a evaluation document, for a company who wants to...
This is a translation project for an article used in an conference.
a small project about the operating instruction
a part of a business translation for a interior decoration company; on the company’s...
Mini project for a trading company for the application of PVC board
To translate a legal document for a client in Taiwan

Skills (10)

Tested
English-Mandarin Translation
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Computer Skills
Knowledge of Microsoft Office
Windows XP
Market Research
English
Business Writing
Microsoft Word
General Office Skills
Microsoft Excel

Service Description

Expertise covering:
• Energy, chemicals
• Communication and Media
• Environment
• Architecture
• Transport and logistics
• Medicine and medical
• Rapid consumption
• Entertainment services
• Home and lifestyle
• Textile and garments, clothes and accessories
• Farming, Animal husbandry, Forestry and fishery
• Finance, business and trading
• IT
• Education and Training


Read More »

Employment

H-Line Ogilvy Communications Co. Ltd
Senior Manager
2006 - 2011
Shanxi Xiangyuan Trading Group
Business Development Manager
2005 - 2006

Education

Newcastle University, UK
Translation and Interpreting
2000 - 2002
Dalian University of Foreign Languages
Business English
1997 - 2000

Keywords

English
Chinese
Mandarin
Cantonese
translator
Fengshui
Geomancy
Marketing
Admin
secretarial works
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
L_siblings
Type
Individual
Member Since
April 2012
Elance URL
Verifications
0
Sara Tan | Elance

Sara Tan