Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Laszlo Peltz | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 14, 2015

Laszlo Peltz

Helping you say what you mean!
   Hungary
  |   Budapest, Matyasfold
  |  8:03 pm Local Time

Overview

Hungarian to English Translator and Interpreter

- Build your business!
- Increase visibility for your brand!
- Create a cultural comfort zone!

Specializing in: Technical, Legal, Medical and Advertising

As a communications professional I have an eye and ear for detail and besides translating thoughts and ideas I will convey your enthusiasm for the subject. My work experience in the medical and technical fields allows me the opportunity to use this specialized vocabulary in my translation projects.

Let me empower you to confidently...

Read More »

Portfolio

Skills (7)

Tested
Hungarian to English Translation
English to Hungarian Translation
Proofreading
Desktop Publishing

Service Description

To produce accurate translations and meet your deadlines, I have a series of quality checks. These include:

* Understanding the individual file type and format of your translation
* Working to your choice of style and terminology
* Using mother-tongue translators

Itís this attention to detail that ensures I meet our clientsí expectations, while managing translations from start to finish focusing on quality.

Offering:
∑ Subtitling
∑ Back Translation
∑ Proofreading
∑ Interpreting
∑ Transcreation - we adapt a message to a specific locale while keeping the same intent, style and tone of the original.

Read More »

Employment

euroscript International
Hungarian to English Translator and Interpreter
2014 - Present
Hungarian to English Translation in medical, finance and legal fields. Consecutive interpreting one-on-one and in conference settings.
KantarMedia
Translator
2014 - Present
Ad localization and back translation.
Independent Translation & Interpreting Services
Translator & Interpreter
2013 - Present
Translation and Interpreting Professional! Build your business! Increase the visibility of your brand! Cross cultural barriers! Professional Translator & Interpreter with 20 years of experience....

Education

Gilead School
Educational Instructor Diploma
2007 - 2007
Gilead School
Educational Instructor Diploma
2007 - 2007
School for Public Speaking
Qualification
2001 - 2001
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Hungarian
Translator
Translation
Interpreting
Interpreter
Proofreading
Websites
English
Editing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
lacipeltz
Type
Individual
Member Since
January 2014
Elance URL
Verifications
0
Laszlo Peltz | Elance

Laszlo Peltz