Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Lidia S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 18, 2015

Lidia S.

translator French-English-Polish
   Poland
  |   Cracow, Malopolskie

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Native Polish speaker with a lot of experience with translating documents from English to Polish, French to Polish and Polish to French.
- work in the polish company Webcommercial as a Web Content Moderator for 5,5 years. Adding and updating web content, translations for polish webpages www.biomedical.pl, www.objawy.net, www.choroby.biz and for online news agency ScienceNews. Translations from English and French to Polish, content in the field of medicine, neurology, psychology, genetics, scientific research.
Training supervisor, charged...

Read More »

Portfolio

I translate movie subtitles for OFF PLUS CAMERA International Festival of Independent...

Skills (10)

Tested
Article Rewriting
Blog Writing
Creative Writing
Dietetics
English
Forum Posting
French
Journalism Writing
Legal Translation
Letter Writing

Employment

Fundacja Off Camera
translator
2013 - 2015
Ongoing collaboration with polish company Fundacja Off Camera (Cracow); movies translations (subtitles) from English and French to Polish - documentaries, thrillers, dramas, and others. I translate...
Webcommercial
Web Content Moderator/translator
2009 - 2013
adding and updating web content, translations for polish webpages www.biomedical.pl, www.objawy.net, www.choroby.biz and for online news agency ScienceNews. Translations from English and French to...
Partenaire Pologne
market researcher
2008 - 2010
market research, translations, seeking partners for French companies

Education

Pedagogical University of Cracow
Master's degree, Romance Philology
-
Jagiellonian University of Cracow
Postgraduate School for Tanslators and Interpreter
2013 - 2014
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
ladycisza
Type
Individual
Member Since
May 2015
Elance URL
Verifications
0
Lidia S. | Elance

Lidia S.