Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Line B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 3, 2015

Line B.

English to French translation, with a smile!
   Canada
  |   , New Brunswick
  |  10:02 am Local Time

Overview

Bonjour!

Native French speaker with a background in retail business, freelancing as a professional English to French translator for the past 7 years, working on various types of projects.
I hold a B.A. in French Studies (Linguistics), Translation and Social Sciences (History). Geographically located on the border of Canada and the USA, communicating in both French and English, I can be a valuable asset to your project.
*****
Habitant près de la frontière du Canada et des États-Unis, je côtoie les langues anglaise et française depuis mon...

Read More »
May 4, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 20, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 17, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 8, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

HR document translated from English to French

Skills (5)

Tested
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Translation French English
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
French
French Grammar Test
My Score
avg
French Sentence Structure Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
General Office Skills
Office Skills Test
My Score
avg
Computer Skills
Computer Skills Test
My Score
avg

Service Description

FRENCH LANGUAGE SERVICES:
- English to Canadian French translation
- English to Standard French translation
- Review, correction of French-written documents
- Post-translation editing

MY AREA OF EXPERTISE:
- Product descriptions
- User manuals
- Catalog translation
- Administrative documents
- Human Resources documents
- General documents
- Web content


MY WORK ENVIRONMENT:
- Windows 7, Windows 8.1
- MS Office Suite: Word, Excel, PowerPoint (2007, 2010)
- PDF Pro Converter
- WordfastPro v.3.4.3

QUALITY OVER QUANTITY!
Through strong work ethics, I provide human translation that is not only the best that can be, but also one that makes sense. I thrive on the challenge every new assignment brings. My ultimate goal: delivering perfection!

Read More »

Education

University of Manitoba
Certificat en traduction
- 2010

Keywords

French Translation
International French
Canadian French
Quebec French
retail
traduction
français
québécois
Canada
product descriptions
My Snapshot
Writing & Translation
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
laline
Type
Individual
Member Since
November 2006
Elance URL
Verifications
Line B. | Elance

Line B.