Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Laly S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 24, 2009

Laly S.

Business support with a commitment to excellence
   Canada
  |   Manotick, Ontario

Overview

Legend Document Solutions was founded in 2006, to provide business support services, including professional non-automated translations, writing, editing and proofreading services specializing in business related articles, research reports, company profiles, and company policies.

Read More »
Dec 12, 2008|Translation|$75|Completed
|
4.6
Dec 3, 2008|Editing & Proofreading|$70|Completed
Sep 5, 2008|Translation|$100|Working
Sep 4, 2008|Translation|$50|Working

View All »

Portfolio

Conducted research on specified topic and compiled information onto an excel spreadsheet
Proofread articles and format text with photo - French Newsletter
Created a brochure for registration to a seminar
Proof and format text and photos for facility report

Service Description

As the founder of Legend Document Solutions, a Virtual Assistance company in Ottawa, Ontario, I bring over 20 years of experience working in the office administration field.

I'm a native French speaker, fluent in English and Spanish and I received certification as a Professional Translator, As a Virtual Assistant, I provide services ranging from data entry, writing, editing and proofreading, to more specialized areas such as transcriptions and translation services in English and French.

I am a member of the International Virtual Assistants Association, the International Association of Administrative Professionals, and the Professional Organizers in Canada.

TRANSLATIONS
From / To: English - French - Spanish

WRITING / EDITING/ PROOFREADING
General business correspondence
Reports, Proposals
Content for web pages
Company and Executive profiles
Proposals, resumes
Newsletter articles
Plans & specifications
Translated transcriptions
Internet & competitor research

Read More »

Employment

Legend Document Solutions
President / Owner
2006 - Present
Provide business support services, professional translations to and from English-French-Spanish,writing, editing and proofreading services, and Internet research.
Action Roofing & Contracting
Office Manager
1994 - 2005
Responsible for the complete administrative functions of the company Translated general correspondence and tender documents from French to English Wrote the company profile and marketing...
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translating
Writing
Proofreading
Editing
Transcription
French
Data entry
Research
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
lalyseguin
Type
Individual
Member Since
August 2008
Elance URL
Verifications
0
Laly S. | Elance

Laly S.