Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Margareta V. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 9, 2014

Margareta V.

German/English translator
   United States
  |  3:50 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

German native, raised bilingual. Translation, proofreading, German lessons. I started my translation & proofreading service six years ago. Fields of expertise: Travel/tourism, e-books/novels (fiction), health/natural living, medical (general), animals/pets, recreation, and more.
As a translator, I make sure to deliver authentic, natural sounding German or English "native-style", I also offer one-on-lessons in spoken/conversational and written German.

********
Clifford Werber, movie producer:
Margarita has great communication skills, did a...

Read More »
Jul 4, 2014|German <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 3, 2014|Translation|Private|Working
Dec 21, 2013|Translation|Private|Completed
Dec 15, 2013|Translation|Private|Working

View All »

Portfolio

Content: Travel/Tourism
DE-E translation about Switzerland
Translation into German
Recipe translation

Skills (2)

Tested
German-English Translation
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
English
English Speaking Test
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg

Service Description

Translation into German
Translation into English
Proofreading German texts
Translation of e-books (preferred: fictional stories)
German lessons one-on-one via Skype
Subtitling

Software: Word, Excel, PowerPoint
Basic HTML knowledge




Read More »

Keywords

german
english
translation
translator
proofreader
proofreading
german language
german lessons
german tutor
My Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
9
4
84
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
languageportal
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Margareta V. | Elance

Margareta V.